UNO functions
It is useful to know which functions are mapped to the corresponding UNO functions. This list has been extracted form XyzCommands.xuc files.
| UNO | Module | Description de | Description en |
| .uno:About | Generic | ~Info über %PRODUCTNAME | A~bout %PRODUCTNAME |
| .uno:AbsoluteRecord | Generic | Datensatznummer | Absolute Record |
| .uno:AcceptChanges | Calc | Akzeptieren oder ~verwerfen... | ~Accept or Reject... |
| .uno:AcceptTrackedChanges | Writer | Akzeptieren oder ~verwerfen... | ~Accept or Reject... |
| .uno:ActionMode | DrawImpress | Interaktionen zulassen | Allow Interaction |
| .uno:ActiveHelp | Generic | ~Aktive Hilfe | ~Extended Tips |
| .uno:Add | Calc | Tabelle anhängen | Append Sheet |
| .uno:AddAllUnknownWords | Writer | Unbekannte Wörter aufnehmen | Add Unknown Words |
| .uno:AddDateField | Generic | Datumsfeld | Date Field |
| .uno:AddDirect | Generic | ~Neu | ~New |
| .uno:AddDirect | StartModule | ~Neu | ~New |
| .uno:AddField | Generic | Feld hinzufügen... | Add Field... |
| .uno:Addons | Generic | Add-Ons | Add-Ons |
| .uno:AddPrintArea | Calc | ~Hinzufügen | ~Add |
| .uno:AddressBookSource | Generic | ~Adressbuch-Quelle ... | ~Address Book Source... |
| .uno:AddTable | Generic | Tabelle hinzufügen... | Add Table... |
| .uno:AddWatch | Generic | Beobachter ein/aus | Enable Watch |
| .uno:Adjust | Math | Alles an~zeigen | Sho~w All |
| .uno:AdjustPrintZoom | Calc | Skalierung anpassen | Adjust Scale |
| .uno:AdvancedMode | DrawImpress | Effekte | Effects |
| .uno:AlignBlock | Calc | Blocksatz | Justified |
| .uno:AlignBottom | Calc | Unten ausrichten | Align Bottom |
| .uno:AlignBottom | Writer | Unten anordnen | Align Bottom |
| .uno:AlignCenter | Generic | ~Zentriert | ~Centered |
| .uno:AlignCharBottom | Writer | Am Zeichen unten anordnen | Align to Bottom of Character |
| .uno:AlignCharTop | Writer | Am Zeichen oben anordnen | Align to Top of Character |
| .uno:AlignDown | Generic | ~Unten | ~Bottom |
| .uno:AlignHorizontalCenter | Calc | Horizontal zentriert ausrichten | Align Center Horizontally |
| .uno:AlignHorizontalCenter | Writer | Horizontal zentrieren | Center Horizontal |
| .uno:AlignLeft | Calc | Linksbündig | Align Left |
| .uno:AlignLeft | Writer | Links anordnen | Align Left |
| .uno:AlignMiddle | Generic | ~Mitte | C~enter |
| .uno:AlignRight | Calc | Rechtsbündig | Align Right |
| .uno:AlignRight | Writer | Rechts anordnen | Align Right |
| .uno:AlignRowBottom | Writer | An Zeile unten anordnen | Align to Bottom of Line |
| .uno:AlignRowTop | Writer | An Zeile oben anordnen | Align to Top of Line |
| .uno:AlignTop | Calc | Oben ausrichten | Align Top |
| .uno:AlignTop | Writer | Oben anordnen | Align Top |
| .uno:AlignUp | Generic | ~Oben | ~Top |
| .uno:AlignVCenter | Calc | Vertikal mittig ausrichten | Align Center Vertically |
| .uno:AlignVerticalCenter | Writer | Vertikal mittig anordnen | Align Vertical Center |
| .uno:AlignVerticalCharCenter | Writer | Am Zeichen vertikal mittig anordnen | Align to Vertical Center of Character |
| .uno:AlignVerticalRowCenter | Writer | An Zeile vertikal mittig anordnen | Align to Vertical Center of Line |
| .uno:AllTitles | Chart | ~Alle Titel... | ~All Titles... |
| .uno:AnchorMenu | Generic | Verankerung | A~nchor |
| .uno:AnimationEffects | DrawImpress | ~Interaktion... | ~Interaction... |
| .uno:AnimationObjects | DrawImpress | Animiertes Bild... | Animated Image... |
| .uno:ApplyNames | Calc | Namen zuweisen | Assign Names |
| .uno:Arc | Generic | Ellipsenbogen | Arc |
| .uno:ArrangeMenu | DrawImpress | ~Anordnung | ~Arrange |
| .uno:ArrangeMenu | Generic | Anordnung | A~rrange |
| .uno:ArrangeRow | Chart | A~nordnung | A~rrangement |
| .uno:ArrowShapes | Generic | Blockpfeile | Block Arrows |
| .uno:ArrowShapes.chevron | Generic | Eingekerbter Richtungspfeil | Chevron |
| .uno:ArrowShapes.circular-arrow | Generic | Pfeil im Kreis | Circular Arrow |
| .uno:ArrowShapes.corner-right-arrow | Generic | Pfeil nach rechts über Eck | Corner Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.down-arrow | Generic | Pfeil nach unten | Down Arrow |
| .uno:ArrowShapes.down-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach unten | Down Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.left-arrow | Generic | Pfeil nach links | Left Arrow |
| .uno:ArrowShapes.left-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach links | Left Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.left-right-arrow | Generic | Pfeil nach links und rechts | Left and Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach links und rechts | Left and Right Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.notched-right-arrow | Generic | Eingekerbter Pfeil nach rechts | Notched Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.pentagon-right | Generic | Richtungspfeil | Pentagon |
| .uno:ArrowShapes.quad-arrow | Generic | Pfeil in vier Richtungen | 4-way Arrow |
| .uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil in vier Richtungen | 4-way Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.right-arrow | Generic | Pfeil nach rechts | Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.right-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach rechts | Right Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.split-arrow | Generic | Pfeil mit Gabelung | Split Arrow |
| .uno:ArrowShapes.split-round-arrow | Generic | Pfeil rechts oder links | Right or Left Arrow |
| .uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow | Generic | Schlangenpfeil | S-shaped Arrow |
| .uno:ArrowShapes.striped-right-arrow | Generic | Gestreifter Pfeil nach rechts | Striped Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.up-arrow | Generic | Pfeil nach oben | Up Arrow |
| .uno:ArrowShapes.up-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach oben | Up Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.up-down-arrow | Generic | Pfeil nach oben und unten | Up and Down Arrow |
| .uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach oben und unten | Up and Down Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.up-right-arrow | Generic | Pfeil nach oben und rechts | Up and Right Arrow |
| .uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout | Generic | Legende mit Pfeil nach oben und rechts | Up and Right Arrow Callout |
| .uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow | Generic | Pfeil nach oben, rechts und unten | Up, Right and Down Arrow |
| .uno:ArrowsToolbox | DrawImpress | Linien und Pfeile | Lines and Arrows |
| .uno:AuditingFillMode | Calc | Füll-~Modus | ~Fill Mode |
| .uno:AuditMenu | Calc | Detekti~v | ~Detective |
| .uno:AuthoritiesEntryDialog | Writer | Literaturverzeichniseintra~g... | ~Bibliography Entry... |
| .uno:AutoComplete | Calc | Auto~Eingabe | ~AutoInput |
| .uno:AutoControlFocus | Generic | Automatischer Kontrollelement-Fokus | Automatic Control Focus |
| .uno:AutoCorrectDlg | Generic | ~AutoKorrektur... | ~AutoCorrect... |
| .uno:AutoFill | Calc | Ausfüllen Datenreihen, automatisch | AutoFill Data Series: automatic |
| .uno:AutoFilter | Generic | AutoFilter | AutoFilter |
| .uno:AutoFormat | Generic | Auto~Format... | Auto~Format... |
| .uno:AutoFormatApply | Writer | Anwenden | ~Apply |
| .uno:AutoFormatMenu | Writer | AutoFormat | Auto~Format |
| .uno:AutoFormatRedlineApply | Writer | Anwenden und Änderungen ~bearbeiten | Apply and Edit ~Changes |
| .uno:AutomaticCalculation | Calc | ~Automatisch berechnen | Auto~Calculate |
| .uno:AutoOutline | Calc | Au~toGliederung | ~AutoOutline |
| .uno:AutoPilotAddressDataSource | Generic | AutoPilot: Adress-Datenquelle | AutoPilot: Address Data Source |
| .uno:AutoPilotAgenda | Generic | AutoPilot: Agenda | AutoPilot: Agenda |
| .uno:AutoPilotFax | Generic | AutoPilot: FAX | AutoPilot: Fax |
| .uno:AutoPilotLetter | Generic | AutoPilot: Brief | AutoPilot: Letter |
| .uno:AutoPilotMemo | Generic | AutoPilot: Memo | AutoPilot: Memo |
| .uno:AutoPilotMenu | Generic | Assistenten | ~Wizards |
| .uno:AutoPilotPresentations | Generic | AutoPilot: Präsentation | AutoPilot: Presentation |
| .uno:AutoRefreshArrows | Calc | Au~tomatisch aktualisieren | A~utoRefresh |
| .uno:AutoSum | Writer | Summe | Sum |
| .uno:AvailableToolbars | Generic | S~ymbolleisten | ~Toolbars |
| .uno:AVMediaPlayer | Generic | Mediapla~yer | Media Pla~yer |
| .uno:BackColor | Writer | Zeichenhintergrund | Highlighting |
| .uno:BackgroundColor | Generic | Hintergrundfarbe | Background Color |
| .uno:BackgroundDialog | Writer | Hintergrund | Background |
| .uno:BackgroundPatternController | Generic | Hintergrundmuster | Background Pattern |
| .uno:Backward | Chart | Weiter ~nach hinten | Send Back~ward |
| .uno:Backward | DrawImpress | Weiter ~nach hinten | Send Back~ward |
| .uno:BarWidth | Chart | Breite der Säulen | Bar Width |
| .uno:BasicBreak | Generic | Makroausführung anhalten | Interrupt Macro |
| .uno:BasicIDEAppear | Generic | Makros bearbeiten | Edit Macros |
| .uno:BasicShapes | Generic | Standardformen | Basic Shapes |
| .uno:BasicShapes.block-arc | Generic | Halbbogen | Block Arc |
| .uno:BasicShapes.can | Generic | Zylinder | Cylinder |
| .uno:BasicShapes.circle | Generic | Kreis | Circle |
| .uno:BasicShapes.circle-pie | Generic | Ellipsensektor | Circle Pie |
| .uno:BasicShapes.cross | Generic | Kreuz | Cross |
| .uno:BasicShapes.cube | Generic | Würfel | Cube |
| .uno:BasicShapes.diamond | Generic | Raute | Diamond |
| .uno:BasicShapes.ellipse | Generic | Ellipse | Ellipse |
| .uno:BasicShapes.frame | Generic | Rahmen | Frame |
| .uno:BasicShapes.hexagon | Generic | Sechseck | Hexagon |
| .uno:BasicShapes.isosceles-triangle | Generic | Gleichschenkliges Dreieck | Isosceles Triangle |
| .uno:BasicShapes.octagon | Generic | Achteck | Octagon |
| .uno:BasicShapes.paper | Generic | Gefaltete Ecke | Folded Corner |
| .uno:BasicShapes.parallelogram | Generic | Parallelogramm | Parallelogram |
| .uno:BasicShapes.pentagon | Generic | Regelmäßiges Fünfeck | Regular Pentagon |
| .uno:BasicShapes.quadrat | Generic | Quadrat | Square |
| .uno:BasicShapes.rectangle | Generic | Rechteck | Rectangle |
| .uno:BasicShapes.right-triangle | Generic | Rechtwinkliges Dreieck | Right Triangle |
| .uno:BasicShapes.ring | Generic | Ring | Ring |
| .uno:BasicShapes.round-quadrat | Generic | Abgerundetes Quadrat | Square, Rounded |
| .uno:BasicShapes.round-rectangle | Generic | Abgerundetes Rechteck | Rectangle, Rounded |
| .uno:BasicShapes.trapezoid | Generic | Trapezoid | Trapezoid |
| .uno:BasicStepInto | Generic | Step into | Step Into |
| .uno:BasicStepOut | Generic | Step Out | Step Out |
| .uno:BasicStepOver | Generic | Step over | Step Over |
| .uno:BasicStop | Generic | Makroausführung stoppen | Stop Macro |
| .uno:BeforeObject | DrawImpress | V~or das Objekt | In Front of ~Object |
| .uno:BehindObject | DrawImpress | H~inter das Objekt | Be~hind Object |
| .uno:Bezier_Unfilled | Generic | Kurve | Curve |
| .uno:BezierClose | Generic | Bezier schließen | Close Bézier |
| .uno:BezierConvert | Generic | In Kurve umwandeln | Convert to Curve |
| .uno:BezierCutLine | Generic | Kurve auftrennen | Split Curve |
| .uno:BezierDelete | Generic | Punkte löschen | Delete Points |
| .uno:BezierEdge | Generic | Eckpunkt setzen | Corner Point |
| .uno:BezierEliminatePoints | Generic | Punkte reduzieren | Eliminate Points |
| .uno:BezierFill | Generic | Kurve, gefüllt | Curve, Filled |
| .uno:BezierInsert | Generic | Punkte einfügen | Insert Points |
| .uno:BezierMove | Generic | Punkte verschieben | Move Points |
| .uno:BezierSmooth | Generic | Glatter Übergang | Smooth Transition |
| .uno:BezierSymmetric | Generic | Symmetrischer Übergang | Symmetric Transition |
| .uno:Bib/autoFilter | Bibliography | AutFilter | AutoFilter |
| .uno:Bib/DeleteRecord | Bibliography | ~Datensatz löschen | Delete ~Record |
| .uno:Bib/InsertRecord | Bibliography | ~Datensatz | ~Record |
| .uno:Bib/Mapping | Bibliography | ~Spaltenzuordnung... | ~Column Arrangement... |
| .uno:Bib/query | Bibliography | Suchbegriff | Search Key |
| .uno:Bib/removeFilter | Bibliography | Filter entfernen | Remove Filter |
| .uno:Bib/sdbsource | Bibliography | ~Datenquelle auswählen... | ~Choose Data Source... |
| .uno:Bib/source | Bibliography | Tabelle | Table |
| .uno:Bib/standardFilter | Bibliography | ~Filtern... | ~Filter... |
| .uno:BibliographyComponent | Generic | ~Literaturdatenbank | ~Bibliography Database |
| .uno:BigHandles | DrawImpress | Große Griffe | Large Handles |
| .uno:BmpMask | Generic | ~Pipette | ~Eyedropper |
| .uno:Bold | Generic | Fett | Bold |
| .uno:BorderDialog | Writer | Umrandung | Borders |
| .uno:Break | DrawImpress | Au~fbrechen | ~Break |
| .uno:BringToFront | Generic | ~Ganz nach vorn | ~Bring to Front |
| .uno:BrowseView | Generic | ~Weblayout | ~Web Layout |
| .uno:Bullet | DrawImpress | ~Sonderzeichen... | S~pecial Character... |
| .uno:BulletsAndNumberingDialog | Writer | Nummerierung und Aufzählungszeichen... | ~Bullets and Numbering... |
| .uno:Calc | Writer | Tabelle berechnen | Calculate Table |
| .uno:Calculate | Calc | ~Neu berechnen | ~Recalculate |
| .uno:CalculateHard | Calc | Unbedingte Neuberechnung | Recalculate Hard |
| .uno:CalculateSel | Writer | ~Berechnen | Calculat~e |
| .uno:CalloutShapes | Generic | Legenden | Callouts |
| .uno:CalloutShapes.cloud-callout | Generic | Wolke | Cloud |
| .uno:CalloutShapes.line-callout-1 | Generic | Legende mit Linie 1 | Line Callout 1 |
| .uno:CalloutShapes.line-callout-2 | Generic | Legende mit Linie 2 | Line Callout 2 |
| .uno:CalloutShapes.line-callout-3 | Generic | Legende mit Linie 3 | Line Callout 3 |
| .uno:CalloutShapes.rectangular-callout | Generic | Rechteckige Legende | Rectangular Callout |
| .uno:CalloutShapes.round-callout | Generic | Ovale Legende | Round Callout |
| .uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout | Generic | Abgerundete rechteckige Legende | Rounded Rectangular Callout |
| .uno:Cancel | Calc | Abbrechen | Cancel |
| .uno:CapturePoint | DrawImpress | F~angpunkt/-linie einfügen... | ~Insert Snap Point/Line... |
| .uno:CellContentsMenu | Calc | Zell~inhalte | Cell Co~ntents |
| .uno:CellVertBottom | Writer | Unten | Bottom |
| .uno:CellVertCenter | Writer | Mittig (vertikal) | Center ( vertical ) |
| .uno:CellVertTop | Writer | Oben | Top |
| .uno:CenterPara | Generic | Zentriert | Centered |
| .uno:ChainFrames | Writer | Verketten | Link Frames |
| .uno:ChangeAlignment | Math | Aus~richtung... | A~lignment... |
| .uno:ChangeBezier | DrawImpress | In ~Kurve | To ~Curve |
| .uno:ChangeCaseToFullWidth | Generic | N~ormale Breite | Full-width |
| .uno:ChangeCaseToHalfWidth | Generic | H~albe Breite | H~alf-width |
| .uno:ChangeCaseToHiragana | Generic | ~Hiragana | ~Hiragana |
| .uno:ChangeCaseToKatakana | Generic | Ka~takana | ~Katakana |
| .uno:ChangeCaseToLower | Generic | ~Kleinbuchstaben | ~Lowercase |
| .uno:ChangeCaseToUpper | Generic | ~Großbuchstaben | ~Uppercase |
| .uno:ChangeDatabaseField | Writer | Dat~enbank austauschen... | Exc~hange Database... |
| .uno:ChangeDistance | Math | ~Abstände... | ~Spacing... |
| .uno:ChangeFont | Math | ~Schriftarten... | ~Fonts... |
| .uno:ChangeFontSize | Math | Schrift~größen... | F~ont Size... |
| .uno:ChangePolygon | DrawImpress | In ~Polygon | To ~Polygon |
| .uno:ChangesMenu | Generic | Änder~ungen | Chan~ges |
| .uno:ChapterNumberingDialog | Writer | ~Kapitelnummerierung... | Outline ~Numbering... |
| .uno:CharBackgroundExt | Writer | Zeichenhintergrund-Gießkanne | Highlight Fill |
| .uno:CharColorExt | Writer | Zeichenfarbe-Gießkanne | Font Color Fill |
| .uno:CharFontName | Generic | Schriftname | Font Name |
| .uno:CharLeftSel | Writer | Zeichen links selektieren | Select Character Left |
| .uno:CharRightSel | Writer | Zeichen rechts selektieren | Select Character Right |
| .uno:ChartTitle | Chart | Diagrammtitel | Chart Title |
| .uno:ChartTitleMenu | Chart | ~Titel | ~Title |
| .uno:Checkbox | Generic | Markierfeld | Check Box |
| .uno:ChineseConversion | Generic | Chinesische Übersetzung... | Chinese translation... |
| .uno:ChooseControls | Generic | Bedienelemente einfügen | Insert Controls |
| .uno:ChooseDesign | Calc | Themenauswahl | Choose Themes |
| .uno:ChooseMacro | Generic | Makro auswählen | Select Macro |
| .uno:ChoosePolygon | Generic | Symbolauswahl | Symbol Selection |
| .uno:Circle | Generic | Kreis | Circle |
| .uno:Circle_Unfilled | Generic | Kreis, ungefüllt | Circle, Unfilled |
| .uno:CircleArc | Generic | Kreisbogen | Circle Arc |
| .uno:CircleCut | Generic | Kreissegment | Circle Segment |
| .uno:CircleCut_Unfilled | Generic | Kreissegment, ungefüllt | Circle Segment, Unfilled |
| .uno:CirclePie | Generic | Kreissektor | Circle Pie |
| .uno:CirclePie_Unfilled | Generic | Kreissektor, ungefüllt | Circle Pie, Unfilled |
| .uno:ClearArrowDependents | Calc | Spur zum Na~chfolger entfernen | Remove ~Dependents |
| .uno:ClearArrowPrecedents | Calc | Spur zum Vorgänger ~entfernen | ~Remove Precedents |
| .uno:ClearArrows | Calc | ~Alle Spuren entfernen | Remove ~All Traces |
| .uno:ClearContents | Calc | Inhalte löschen | Delete Contents |
| .uno:ClearHistory | Generic | Historie löschen | Delete History |
| .uno:ClearOutline | Generic | Entfe~rnen | ~Remove |
| .uno:ClickChangeRotation | DrawImpress | Drehmodus nach Klick auf Objekt | Rotation Mode after Clicking Object |
| .uno:CloseDoc | Generic | S~chließen | ~Close |
| .uno:CloseDoc | StartModule | S~chließen | ~Close |
| .uno:CloseMasterView | DrawImpress | Master View schlie~ßen | Close Master View |
| .uno:ClosePreview | Calc | Seitenansicht schließen | Close Preview |
| .uno:ClosePreview | Writer | Seitenansicht schließen | Close Preview |
| .uno:CloseWin | Generic | Fenster schließen | Close Window |
| .uno:CloseWin | StartModule | Fenster schließen | Close Window |
| .uno:Color | Generic | Schriftfarbe | Font Color |
| .uno:ColorControl | Generic | F~arbleiste | ~Color Bar |
| .uno:ColorSettings | Generic | ~Farbe | ~Color |
| .uno:ColorView | DrawImpress | Schwarz-Weiß-Ansicht | Black & White View |
| .uno:ColumnMenu | Calc | ~Spalte | Colu~mn |
| .uno:ColumnWidth | Calc | ~Breite... | ~Width... |
| .uno:Combine | DrawImpress | ~Kombinieren | Comb~ine |
| .uno:Combobox | Generic | Kombinationsfeld | Combo Box |
| .uno:CommentChange | Calc | ~Kommentar... | ~Comments... |
| .uno:CommentChangeTracking | Writer | ~Kommentar... | ~Comment... |
| .uno:CommonAlignBottom | Generic | Unten | Bottom |
| .uno:CommonAlignHorizontalCenter | Generic | Zentriert | Centered |
| .uno:CommonAlignHorizontalDefault | Generic | Standard | Default |
| .uno:CommonAlignJustified | Generic | Blocksatz | Justified |
| .uno:CommonAlignLeft | Generic | Links | Left |
| .uno:CommonAlignRight | Generic | Rechts | Right |
| .uno:CommonAlignTop | Generic | Oben | Top |
| .uno:CommonAlignVerticalCenter | Generic | Mitte | Center |
| .uno:CommonAlignVerticalDefault | Generic | Standard | Default |
| .uno:CommonTaskBarVisible | Generic | Prä~sentation | ~Presentation |
| .uno:CompareDocuments | Generic | Dokument ve~rgleichen... | Co~mpare Document... |
| .uno:CompileBasic | Generic | Übersetzen | Compile |
| .uno:ConditionalFormatDialog | Calc | ~Bedingte Formatierung... | C~onditional Formatting... |
| .uno:Cone | DrawImpress | Kegel | Cone |
| .uno:Config | Generic | Steuerelemente | Controls |
| .uno:ConfigureDialog | Generic | An~passen... | ~Customize... |
| .uno:ConfigureToolboxVisible | Generic | ~Bearbeiten... | Customi~ze... |
| .uno:Connect | DrawImpress | ~Verbinden | C~onnect |
| .uno:Connector | DrawImpress | Verbinder | Connector |
| .uno:ConnectorArrowEnd | DrawImpress | Verbinder mit Pfeilende | Connector Ends with Arrow |
| .uno:ConnectorArrows | DrawImpress | Verbinder mit Pfeilen | Connector with Arrows |
| .uno:ConnectorArrowStart | DrawImpress | Verbinder mit Pfeilanfang | Connector Starts with Arrow |
| .uno:ConnectorAttributes | DrawImpress | Verb~inder... | ~Connector... |
| .uno:ConnectorCircleEnd | DrawImpress | Verbinder mit Kreisende | Connector Ends with Circle |
| .uno:ConnectorCircles | DrawImpress | Verbinder mit Kreisen | Connector with Circles |
| .uno:ConnectorCircleStart | DrawImpress | Verbinder mit Kreisanfang | Connector Starts with Circle |
| .uno:ConnectorCurve | DrawImpress | Kurven-Verbinder | Curved Connector |
| .uno:ConnectorCurveArrowEnd | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Pfeilende | Curved Connector Ends with Arrow |
| .uno:ConnectorCurveArrows | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Pfeilen | Curved Connector with Arrows |
| .uno:ConnectorCurveArrowStart | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Pfeilanfang | Curved Connector Starts with Arrow |
| .uno:ConnectorCurveCircleEnd | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Kreisende | Curved Connector Ends with Circle |
| .uno:ConnectorCurveCircles | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Kreisen | Curved Connector with Circles |
| .uno:ConnectorCurveCircleStart | DrawImpress | Kurven-Verbinder mit Kreisanfang | Curved Connector Starts with Circle |
| .uno:ConnectorLine | DrawImpress | Direkt-Verbinder | Straight Connector |
| .uno:ConnectorLineArrowEnd | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Pfeilende | Straight Connector ends with Arrow |
| .uno:ConnectorLineArrows | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Pfeilen | Straight Connector with Arrows |
| .uno:ConnectorLineArrowStart | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Pfeilanfang | Straight Connector starts with Arrow |
| .uno:ConnectorLineCircleEnd | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Kreisende | Straight Connector ends with Circle |
| .uno:ConnectorLineCircles | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Kreisen | Straight Connector with Circles |
| .uno:ConnectorLineCircleStart | DrawImpress | Direkt-Verbinder mit Kreisanfang | Straight Connector starts with Circle |
| .uno:ConnectorLines | DrawImpress | Linien-Verbinder | Line Connector |
| .uno:ConnectorLinesArrowEnd | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Pfeilende | Line Connector Ends with Arrow |
| .uno:ConnectorLinesArrows | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Pfeilen | Line Connector with Arrows |
| .uno:ConnectorLinesArrowStart | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Pfeilanfang | Line Connector Starts with Arrow |
| .uno:ConnectorLinesCircleEnd | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Kreisende | Line Connector Ends with Circle |
| .uno:ConnectorLinesCircles | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Kreisen | Line Connector with Circles |
| .uno:ConnectorLinesCircleStart | DrawImpress | Linien-Verbinder mit Kreisanfang | Line Connector Starts with Circle |
| .uno:ConnectorToolbox | DrawImpress | Verbinder | Connector |
| .uno:Context | Generic | Aktueller Kontext | Current Context |
| .uno:ContextType | Chart | Diagrammtyp | Chart Type |
| .uno:ContourDialog | Generic | Kontur bearbeiten... | ~Edit Contour... |
| .uno:ControlCodes | Writer | Steuer~zeichen | ~Nonprinting Characters |
| .uno:ControlProperties | Generic | ~Kontrollfeld... | Con~trol... |
| .uno:convert_to_contour | DrawImpress | In K~ontur | To C~ontour |
| .uno:ConvertInto3D | DrawImpress | In ~3D | To 3~D |
| .uno:ConvertInto3DLathe | DrawImpress | In 3D-Rotationskörper | In 3D Rotation Object |
| .uno:ConvertInto3DLatheFast | DrawImpress | In 3~D-Rotationskörper | To 3D ~Rotation Object |
| .uno:ConvertIntoBitmap | DrawImpress | In ~Bitmap | To ~Bitmap |
| .uno:ConvertIntoMetaFile | DrawImpress | In ~MetaFile | To ~Metafile |
| .uno:ConvertMenu | DrawImpress | ~Umwandeln | ~Convert |
| .uno:ConvertTableText | Writer | Te~xt <-> Tabelle... | Te~xt <-> Table... |
| .uno:ConvertTableToText | Writer | Tabelle in Text... | T~able to Text... |
| .uno:ConvertTextToTable | Writer | Text in Tabelle... | ~Text to Table... |
| .uno:ConvertTo1BitMatrix | DrawImpress | 1Bit-Gedithert | 1 Bit Dithered |
| .uno:ConvertTo1BitThreshold | DrawImpress | 1Bit-Schwellenwert | 1 Bit Threshold |
| .uno:ConvertTo4BitColors | DrawImpress | 4Bit-Farbpalette | 4 Bit color palette |
| .uno:ConvertTo4BitGrays | DrawImpress | 4Bit-Graustufenpalette | 4 Bit grayscales |
| .uno:ConvertTo8BitColors | DrawImpress | 8Bit-Farbpalette | 8 Bit color palette |
| .uno:ConvertTo8BitGrays | DrawImpress | 8Bit-Graustufenpalette | 8 Bit Grayscales |
| .uno:ConvertToButton | Generic | Ersetzen durch Schältfläche | Replace with Button |
| .uno:ConvertToCheckBox | Generic | Ersetzen durch Markierfeld | Replace with Check Box |
| .uno:ConvertToCombo | Generic | Ersetzen durch Kombinationsfeld | Replace with Combo Box |
| .uno:ConvertToCurrency | Generic | Ersetzen durch Währungsfeld | Replace with Currency Field |
| .uno:ConvertToDate | Generic | Ersetzen durch Datumsfeld | Replace with Date Field |
| .uno:ConvertToEdit | Generic | Ersetzen durch Textfeld | Replace with Text Box |
| .uno:ConvertToFileControl | Generic | Ersetzen durch Dateiauswahl | Replace with File Selection |
| .uno:ConvertToFixed | Generic | Ersetzen durch Beschriftungsfeld | Replace with Label Field |
| .uno:ConvertToFormatted | Generic | Ersetzen durch Formatiertes Feld | Replace with Formatted Field |
| .uno:ConvertToGroup | Generic | Ersetzen durch Gruppierungsrahmen | Replace with Group Box |
| .uno:ConvertToImageBtn | Generic | Ersetzen durch Grafische Schaltfläche | Replace with Image Button |
| .uno:ConvertToImageControl | Generic | Ersetzen durch Grafisches Kontrollfeld | Replace with Image Control |
| .uno:ConvertToList | Generic | Ersetzen durch Listenfeld | Replace with List Box |
| .uno:ConvertToNavigationBar | Generic | Ersetzen durch Navigationsleiste | Replace with Navigation Bar |
| .uno:ConvertToNumeric | Generic | Ersetzen durch Numerisches Feld | Replace with Numerical Field |
| .uno:ConvertToPattern | Generic | Ersetzen durch Maskiertes Feld | Replace with Pattern Field |
| .uno:ConvertToRadio | Generic | Ersetzen durch Optionsfeld | Replace with Radio Button |
| .uno:ConvertToScrollBar | Generic | Ersetzen durch Bildlaufleiste | Replace with Scrollbar |
| .uno:ConvertToSpinButton | Generic | Ersetzen durch Drehfeld | Replace with Spin Button |
| .uno:ConvertToTime | Generic | Ersetzen durch Zeitfeld | Replace with Time Field |
| .uno:ConvertToTrueColor | DrawImpress | 24Bit-Echtfarben | 24 Bit True Color |
| .uno:Copy | Generic | ~Kopieren | ~Copy |
| .uno:Copy | StartModule | ~Kopieren | ~Copy |
| .uno:CopyObjects | DrawImpress | D~uplizieren... | Duplicat~e... |
| .uno:CountAll | Generic | Anzahl Datensätze | Records |
| .uno:CreateAbstract | Writer | A~utoAbstract erzeugen... | Create A~utoAbstract... |
| .uno:CreateNames | Calc | Über~nehmen... | ~Create... |
| .uno:CrookRotate | DrawImpress | Setzen auf Kreis (perspektivisch) | Set in Circle (perspective) |
| .uno:CrookSlant | DrawImpress | Setzen auf Kreis (schräg stellen) | Set to circle (slant) |
| .uno:CrookStretch | DrawImpress | Setzen auf Kreis (verzerren) | Set in Circle (distort) |
| .uno:Cube | DrawImpress | Würfel | Cube |
| .uno:CurrencyField | Generic | Währungsfeld | Currency Field |
| .uno:CurrentDate | Generic | Aktuelles Datum | Current Date |
| .uno:CurrentTime | Generic | Aktuelle Uhrzeit | Current Time |
| .uno:CustomAnimation | DrawImpress | Benutzerdefinierte Animation... | Custom Animation... |
| .uno:CustomAnimationSchemes | DrawImpress | Animationsschemas... | Animation Schemes... |
| .uno:CustomShowDialog | DrawImpress | I~ndividuelle Bildschirmpräsentation... | ~Custom Slide Show... |
| .uno:Cut | Generic | ~Ausschneiden | Cu~t |
| .uno:Cut | StartModule | ~Ausschneiden | Cu~t |
| .uno:Cylinder | DrawImpress | Zylinder | Cylinder |
| .uno:Cyramid | DrawImpress | Pyramide | Pyramid |
| .uno:DataAreaRefresh | Calc | Bereich ~aktualisieren | R~efresh Range |
| .uno:DataConsolidate | Calc | ~Konsolidieren... | ~Consolidate... |
| .uno:DataDataPilotRun | Calc | ~Aufrufen... | ~Start... |
| .uno:DataDescriptionType | Chart | Beschriftungsart der Diagrammdaten | Caption Type for Chart Data |
| .uno:DataFilterAutoFilter | Calc | ~AutoFilter | Auto~Filter |
| .uno:DataFilterHideAutoFilter | Calc | AutoFilter a~usblenden | ~Hide AutoFilter |
| .uno:DataFilterRemoveFilter | Calc | ~Filter entfernen | ~Remove Filter |
| .uno:DataFilterSpecialFilter | Calc | Spe~zialfilter... | ~Advanced Filter... |
| .uno:DataFilterStandardFilter | Calc | ~Standardfilter... | ~Standard Filter... |
| .uno:DataImport | Calc | Daten importieren | Import Data |
| .uno:DataInColumns | Chart | Daten in Spalten | Data in Columns |
| .uno:DataInRows | Chart | Daten in Reihen | Data in Rows |
| .uno:DataMenu | Calc | Da~ten | ~Data |
| .uno:DataPilotFilter | Calc | Datenpilot Filter | DataPilot Filter |
| .uno:DataPilotMenu | Calc | ~Datenpilot | Data~Pilot |
| .uno:DataReImport | Calc | Datenimport aktualisieren | Refresh Data Import |
| .uno:DataSelect | Calc | Auswahlliste | Selection List |
| .uno:DataSort | Calc | ~Sortieren... | ~Sort... |
| .uno:DatasourceAdministration | Generic | ~Datenquellen... | ~Data Sources... |
| .uno:DataSubTotals | Calc | ~Teilergebnisse... | Sub~totals... |
| .uno:DateField | Generic | Datumsfeld | Date Field |
| .uno:DBAddRelation | Dbu | Neue Relation... | New Relation... |
| .uno:DBAddTable | Dbu | Tabellen hinzufügen... | Add Tables... |
| .uno:DBChangeDesignMode | Dbu | Design-Ansicht an-, ausschalten | Switch Design View On/Off |
| .uno:DBClearQuery | Dbu | Abfrage löschen | Clear Query |
| .uno:DBConvertToView | Dbu | Als Ansicht erstellen | Create as View |
| .uno:DBDatabaseObjectsMenu | Dbu | Datenbankobjekte | Database Objects |
| .uno:DBDatabasePropertiesMenu | Dbu | Datenbank | Database |
| .uno:DBDelete | Dbu | Löschen | Delete |
| .uno:DBDirectSQL | Dbu | SQL... | SQL... |
| .uno:DBDisablePreview | Dbu | Keine | None |
| .uno:DBDistinctValues | Dbu | Eindeutige Werte | Distinct Values |
| .uno:DBDSAdvancedSettings | Dbu | Erweiterte Einstellungen... | Advanced Settings... |
| .uno:DBDSConnectionType | Dbu | Verbingungsart... | Connection Type... |
| .uno:DBDSProperties | Dbu | Eigenschaften... | Properties... |
| .uno:DBEdit | Dbu | Bearbeiten... | Edit... |
| .uno:DBFormDelete | Dbu | Löschen | Delete |
| .uno:DBFormEdit | Dbu | Bearbeiten... | Edit... |
| .uno:DBFormOpen | Dbu | Datenbankobjekt öffnen... | Open Database Object... |
| .uno:DBFormRename | Dbu | Umbenennen... | Rename... |
| .uno:DBIndexDesign | Dbu | I~ndexentwurf... | ~Index Design... |
| .uno:DBNewFolder | Dbu | Ordner... | Folder... |
| .uno:DBNewForm | Dbu | Formular... | Form... |
| .uno:DBNewFormAutoPilot | Dbu | Formular-Assistent... | Form Wizard... |
| .uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection | Dbu | Formular-Assistent... | Form Wizard... |
| .uno:DBNewQuery | Dbu | Abfrage (Entwurfsansicht)... | Query (Design View)... |
| .uno:DBNewQueryAutoPilot | Dbu | Abfrage-Assistent... | Query Wizard... |
| .uno:DBNewQuerySql | Dbu | Abfrage (SQL-Ansicht)... | Query (SQL View)... |
| .uno:DBNewReportAutoPilot | Dbu | Berichts-Assistent... | Report Wizard... |
| .uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection | Dbu | Berichts-Assistent... | Report Wizard... |
| .uno:DBNewTable | Dbu | Tabellenentwurf... | Table Design... |
| .uno:DBNewTableAutoPilot | Dbu | Tabellen-Assistent... | Table Wizard... |
| .uno:DBNewView | Dbu | Ansichtsentwurf... | View Design... |
| .uno:DBNewViewSQL | Dbu | Ansicht (einfach)... | View (Simple)... |
| .uno:DBOpen | Dbu | Datenbankobjekt öffnen... | Open Database Object... |
| .uno:DBPreview | Dbu | Vorschau | Preview |
| .uno:DBQueryDelete | Dbu | Löschen | Delete |
| .uno:DBQueryEdit | Dbu | Bearbeiten... | Edit... |
| .uno:DBQueryOpen | Dbu | Datenbankobjekt öffnen... | Open Database Object... |
| .uno:DBQueryPreview | Dbu | Vorschau | Preview |
| .uno:DBQueryRename | Dbu | Umbenennen... | Rename... |
| .uno:DBRefreshTables | Dbu | Tabellen aktualisieren | Refresh Tables |
| .uno:DBRelationDesign | Dbu | Beziehungen... | Relationships... |
| .uno:DBRename | Dbu | Umbenennen... | Rename... |
| .uno:DBReportDelete | Dbu | Löschen | Delete |
| .uno:DBReportEdit | Dbu | Bearbeiten... | Edit... |
| .uno:DBReportOpen | Dbu | Datenbankobjekt öffnen... | Open Database Object... |
| .uno:DBReportRename | Dbu | Umbenennen... | Rename... |
| .uno:DBSelectAll | Dbu | Alles auswählen | Select All |
| .uno:DBSendReportAsMail | Dbu | Bericht als E-Mail... | Report As E-Mail... |
| .uno:DBSendReportToWriter | Dbu | Bericht an Text Dokument... | Report to Text Document... |
| .uno:DBShowDocInfoPreview | Dbu | Dokumentinformationen | Document Information |
| .uno:DBShowDocPreview | Dbu | Dokument | Document |
| .uno:DBSort | Dbu | Sortieren | Sort |
| .uno:DBSortAscending | Dbu | Aufsteigend | Ascending |
| .uno:DBSortDescending | Dbu | Absteigend | Descending |
| .uno:DBTableDelete | Dbu | Löschen | Delete |
| .uno:DBTableEdit | Dbu | Bearbeiten... | Edit... |
| .uno:DBTableFilter | Dbu | Tabellenfilter... | Table Filter... |
| .uno:DBTableOpen | Dbu | Datenbankobjekt öffnen... | Open Database Object... |
| .uno:DBTableRename | Dbu | Umbenennen... | Rename... |
| .uno:DBUserAdmin | Dbu | Benutzerverwaltung... | User Administration... |
| .uno:DBViewAliases | Dbu | Aliasname | Alias |
| .uno:DBViewForms | Dbu | Formulare | Forms |
| .uno:DBViewFunctions | Dbu | Funktionen | Functions |
| .uno:DBViewQueries | Dbu | Abfragen | Queries |
| .uno:DBViewReports | Dbu | Berichte | Reports |
| .uno:DBViewTableNames | Dbu | Tabellenname | Table name |
| .uno:DBViewTables | Dbu | Tabellen | Tables |
| .uno:DecrementIndent | Generic | Einzug vermindern | Decrease Indent |
| .uno:DecrementIndentValue | Writer | Einzug um Betrag vermindern | Decrement Indent Value |
| .uno:DecrementLevel | Writer | Eine Ebene runter | Down One Level |
| .uno:DecrementSubLevels | Writer | Mit Unterpunkten runter | Move Down with Subpoints |
| .uno:DefaultBullet | Generic | Aufzählungsliste an/aus | Bullets On/Off |
| .uno:DefaultColors | Chart | Defaultfarben der Datenreihen | Default Colors for Data Series |
| .uno:DefaultNumbering | Generic | Nummerierung an/aus | Numbering On/Off |
| .uno:DefineDBName | Calc | Bereich fest~legen... | ~Define Range... |
| .uno:DefineLabelRange | Calc | ~Beschriftungen... | ~Labels... |
| .uno:DefineName | Calc | ~Festlegen... | ~Define... |
| .uno:DefinePrintArea | Calc | ~Festlegen | ~Define |
| .uno:DelBreakMenu | Calc | Manuellen Umbruch ~löschen | Delete Manual Break |
| .uno:Delete | Generic | Inhalte l~öschen... | Delete C~ontents... |
| .uno:DeleteAllBreaks | Calc | Seitenumbrüche löschen | Delete Page Breaks |
| .uno:DeleteCell | Calc | ~Zellen löschen... | Delete C~ells... |
| .uno:DeleteColumnbreak | Calc | S~paltenumbruch | ~Column Break |
| .uno:DeleteColumns | Calc | Spalten löschen | Delete Columns |
| .uno:DeleteColumns | Writer | Spalte löschen | Delete Column |
| .uno:DeleteFrame | Generic | Frame löschen | Delete Frame |
| .uno:DeleteLayer | DrawImpress | ~Löschen | Delete |
| .uno:DeleteMasterPage | DrawImpress | Master löschen | Delete Master |
| .uno:DeletePage | DrawImpress | Seite ~löschen | D~elete Slide |
| .uno:DeletePivotTable | Calc | ~Löschen | ~Delete |
| .uno:DeletePrintArea | Calc | ~Entfernen | ~Remove |
| .uno:DeleteRecord | Generic | Datensatz löschen | Delete Record |
| .uno:DeleteRowbreak | Calc | Z~eilenumbruch | ~Row Break |
| .uno:DeleteRows | Calc | Zeilen löschen | Delete Rows |
| .uno:DeleteRows | Writer | Zeile löschen | Delete Row |
| .uno:DeleteTable | Writer | Tabelle | ~Table |
| .uno:DelLine | Writer | Zeile löschen | Delete Row |
| .uno:DelToEndOfLine | Writer | Bis Zeilenende löschen | Delete to End of Line |
| .uno:DelToEndOfPara | Writer | Bis Absatzende löschen | Delete to End of Paragraph |
| .uno:DelToEndOfSentence | Writer | Bis Satzende löschen | Delete to End of Sentence |
| .uno:DelToEndOfWord | Writer | Bis Wortende löschen | Delete to End of Word |
| .uno:DelToStartOfLine | Writer | Bis Zeilenanfang löschen | Delete to Start of Line |
| .uno:DelToStartOfPara | Writer | Bis Absatzanfang löschen | Delete to Start of Paragraph |
| .uno:DelToStartOfSentence | Writer | Bis Satzanfang löschen | Delete to Start of Sentence |
| .uno:DelToStartOfWord | Writer | Bis Wortanfang löschen | Delete to Start of Word |
| .uno:Deselect | Calc | Auswahl aufheben | Undo Selection |
| .uno:DesignerDialog | Generic | Formatvorlagen | St~yles and Formatting |
| .uno:Dia | DrawImpress | Folienwechsel | SlideTransition |
| .uno:DiaAuto | DrawImpress | Wechsel automatisch | AutoTransition |
| .uno:DiaEffect | DrawImpress | Folieneffekt | Slide Effects |
| .uno:DiagramArea | Chart | Diagram~mfläche... | C~hart Area... |
| .uno:DiagramAxisA | Chart | ~Sekundäre X-Achse... | ~Secondary X Axis... |
| .uno:DiagramAxisAll | Chart | ~Alle Achsen... | ~All Axes... |
| .uno:DiagramAxisB | Chart | ~Sekundäre Y-Achse... | S~econdary Y Axis... |
| .uno:DiagramAxisMenu | Chart | ~Achse | A~xis |
| .uno:DiagramAxisX | Chart | ~X-Achse... | ~X Axis... |
| .uno:DiagramAxisY | Chart | ~Y-Achse... | ~Y Axis... |
| .uno:DiagramAxisZ | Chart | ~Z-Achse... | ~Z Axis... |
| .uno:DiagramData | Chart | ~Diagrammdaten | ~Chart Data |
| .uno:DiagramFloor | Chart | Diagramm~boden... | ~Chart Floor... |
| .uno:DiagramGrid | Chart | Gitter bearbeiten | Edit Grid |
| .uno:DiagramGridAll | Chart | ~Alle Achsengitter... | ~All Axis Grids... |
| .uno:DiagramGridMenu | Chart | ~Gitter | ~Grid |
| .uno:DiagramGridXHelp | Chart | Y-Ac~hsenhilfsgitter... | Y Axis Minor ~Grid... |
| .uno:DiagramGridXMain | Chart | ~Y-Achsenhauptgitter... | ~Y Axis Main Grid... |
| .uno:DiagramGridYHelp | Chart | X-A~chsenhilfsgitter... | X Axis ~Minor Grid... |
| .uno:DiagramGridYMain | Chart | ~X-Achsenhauptgitter... | ~X Axis Main Grid... |
| .uno:DiagramGridZHelp | Chart | Z-Ach~senhilfsgitter... | Z Ax~is Minor Grid... |
| .uno:DiagramGridZMain | Chart | ~Z-Achsenhauptgitter... | ~Z Axis Main Grid... |
| .uno:DiagramObjects | Chart | ~Objekteigenschaften... | ~Object Properties... |
| .uno:DiagramType | Chart | ~Diagrammtyp... | Cha~rt Type... |
| .uno:DiagramWall | Chart | Diagramm~wand... | Chart ~Wall... |
| .uno:DiaMode | DrawImpress | Foliensortierung | Sli~de Sorter |
| .uno:DiaSpeed | DrawImpress | Geschwindigkeit | Transition Speed |
| .uno:DiaTime | DrawImpress | Zeit | Time |
| .uno:Dismantle | DrawImpress | Ko~mbination aufheben | ~Split |
| .uno:DisplayQualityMenu | DrawImpress | Farbe/Graustufe | ~Color/Grayscale |
| .uno:DistributeColumns | Writer | Spalten gleichmäßig verteilen | ~Distribute Columns Evenly |
| .uno:DistributeRows | Writer | Zeilen gleichmäßig verteilen | Distribute Rows Equally |
| .uno:DistributeSelection | Generic | ~Verteilung... | ~Distribution... |
| .uno:DoubleClickTextEdit | DrawImpress | Text bearbeiten bei Doppelklick | Double-click to edit Text |
| .uno:Draw | Math | ~Aktualisieren | U~pdate |
| .uno:DrawCaption | Generic | Legende | Callouts |
| .uno:DrawChart | Calc | Diagramm einfügen | Insert Chart |
| .uno:DrawGraphicMenu | Calc | Grafik | Graph~ic |
| .uno:DrawingMode | DrawImpress | ~Zeichnungsansicht | ~Drawing View |
| .uno:DrawText | Generic | Text | Text |
| .uno:DSBDocumentDataSource | Dbu | Aktuelle Dokument-Datenquelle | Data Source of Current Document |
| .uno:DSBEditDoc | Dbu | Daten bearbeiten | Edit Data |
| .uno:DSBFormLetter | Dbu | ~Seriendruck... | ~Mail Merge... |
| .uno:DSBInsertColumns | Dbu | Daten in Text ... | Data to Text... |
| .uno:DSBInsertContent | Dbu | Daten in Felder | Data to Fields |
| .uno:DSBrowserExplorer | Generic | Explorer ein/aus | Explorer On/Off |
| .uno:DuplicatePage | DrawImpress | Seite d~uplizieren | D~uplicate Slide |
| .uno:Edit | Generic | Textfeld | Text Box |
| .uno:EditCurIndex | Writer | Verzeichnis bearbeiten | Edit index |
| .uno:EditDoc | Generic | Datei bearbeiten | Edit File |
| .uno:EditFootnote | Writer | Fußnote~... | Footnote~... |
| .uno:EditFrameSet | Generic | FrameSet bearbeiten | Edit FrameSet |
| .uno:EditGlossary | Writer | Auto~Text... | AutoTe~xt... |
| .uno:EditHeaderAndFooter | Calc | Kopf- und Fu~ßzeilen... | ~Headers & Footers... |
| .uno:EditHyperlink | DrawImpress | H~yperlink... | H~yperlink... |
| .uno:EditHyperlink | Writer | H~yperlink | H~yperlink |
| .uno:EditLinks | Calc | ~Verknüpfungen... | Lin~ks... |
| .uno:EditMenu | Generic | ~Bearbeiten | ~Edit |
| .uno:EditMenu | StartModule | ~Bearbeiten | ~Edit |
| .uno:EditPrintArea | Calc | ~Bearbeiten... | ~Edit... |
| .uno:EditRegion | Writer | Bereiche... | ~Sections... |
| .uno:EditSheetMenu | Calc | ~Tabelle | ~Sheet |
| .uno:Ellipse | Generic | Ellipse | Ellipse |
| .uno:Ellipse_Unfilled | Generic | Ellipse, ungefüllt | Ellipse, Unfilled |
| .uno:EllipseCut | Generic | Ellipsensegment | Ellipse Segment |
| .uno:EllipseCut_Unfilled | Generic | Ellipsensegment, ungefüllt | Ellipse Segment, unfilled |
| .uno:EllipseToolbox | DrawImpress | Ellipse | Ellipse |
| .uno:EndOfDocumentSel | Writer | Bis Dokumentende selektieren | Select to Document End |
| .uno:EndOfLineSel | Writer | Bis Zeilenende selektieren | Select to End of Line |
| .uno:EndOfParaSel | Writer | Bis Absatzende selektieren | Select to Paragraph End |
| .uno:EnterGroup | Generic | Gruppierung be~treten | ~Enter Group |
| .uno:EntireCell | Writer | Zelle selektieren | C~ells |
| .uno:EntireColumn | Writer | Spalte selektieren | Select Column |
| .uno:EntireRow | Writer | Zeile selektieren | Select Rows |
| .uno:Escape | Writer | Abbrechen | Cancel |
| .uno:EuroConverter | Calc | Euro-Konverter | Euro Converter |
| .uno:ExecHyperlinks | Writer | Hyperlinks aktiv | Hyperlinks Active |
| .uno:ExecuteMacroField | Writer | Makrofeld ausführen | Run Macro Field |
| .uno:ExpandGlossary | Writer | AutoText-Eintrag ausführen | Run AutoText Entry |
| .uno:ExpandPage | DrawImpress | Seiten ~aus Gliederung | E~xpand Slide |
| .uno:ExportDirectToPDF | Generic | Direktes Exportieren als PDF | Export Directly as PDF |
| .uno:ExportTo | Generic | E~xportieren... | Expor~t... |
| .uno:ExportToPDF | Generic | Exportieren als ~PDF... | Export as P~DF... |
| .uno:ExtendedHelp | Generic | ~Direkthilfe | What's ~This? |
| .uno:ExtendedHelp | StartModule | ~Direkthilfe | What's ~This? |
| .uno:Extrusion3DColor | Generic | 3D-Farbe | 3D Color |
| .uno:ExtrusionDepth | Generic | Extrusion | Extrusion |
| .uno:ExtrusionDepthDialog | Generic | Extrusionstiefe | Extrusion Depth |
| .uno:ExtrusionDepthFloater | Generic | Tiefe | Depth |
| .uno:ExtrusionDirectionFloater | Generic | Richtung | Direction |
| .uno:ExtrusionLightingFloater | Generic | Beleuchtung | Lighting |
| .uno:ExtrusionSurfaceFloater | Generic | Oberfläche | Surface |
| .uno:ExtrusionTiltDown | Generic | Nach unten kippen | Tilt Down |
| .uno:ExtrusionTiltLeft | Generic | Nach links kippen | Tilt Left |
| .uno:ExtrusionTiltRight | Generic | Nach rechts kippen | Tilt Right |
| .uno:ExtrusionTiltUp | Generic | Nach oben kippen | Tilt Up |
| .uno:ExtrusionToggle | Generic | Extrusion ein/aus | Extrusion On/Off |
| .uno:FieldDialog | Writer | ~Feldbefehl... | F~ields... |
| .uno:FieldMenu | Generic | ~Feldbefehl | Fiel~ds |
| .uno:Fieldnames | Writer | ~Feldnamen | ~Field Names |
| .uno:Fields | Writer | Feldbefehle | Fields |
| .uno:FileControl | Generic | Dateiauswahl | File Selection |
| .uno:FileDocument | Generic | Dokument ablegen | File Document |
| .uno:FillCellsMenu | Calc | Aus~füllen | Fill |
| .uno:FillColor | Generic | Füllfarbe | Fill Color |
| .uno:FillDown | Calc | ~Unten | ~Down |
| .uno:FillDraft | DrawImpress | Umrissmodus | Contour Mode |
| .uno:FillLeft | Calc | ~Links | ~Left |
| .uno:FillRight | Calc | ~Rechts | ~Right |
| .uno:FillSeries | Calc | Rei~he... | S~eries... |
| .uno:FillShadow | Generic | Schatten | Shadow |
| .uno:FillStyle | Generic | Flächenstil/-füllung | Area Style / Filling |
| .uno:FillTable | Calc | ~Tabelle... | ~Sheet... |
| .uno:FillUp | Calc | ~Oben | ~Up |
| .uno:FilterCrit | Generic | Standardfilter... | Standard Filter... |
| .uno:FilterMenu | Calc | ~Filter | ~Filter |
| .uno:FirstPage | Calc | Erste Seite | First Page |
| .uno:FirstRecord | Generic | Erster Datensatz | First Record |
| .uno:FitInWindow | Math | An Fenster anpassen | Fit To Window |
| .uno:Flash | Generic | Blinken | Flash |
| .uno:FlipHorizontal | Writer | Vertikal spiegeln | Flip Vertically |
| .uno:FlipMenu | Generic | Spiegeln | ~Flip |
| .uno:FlipVertical | Writer | Horizontal spiegeln | Flip Horizontally |
| .uno:FlowChartShapes | Generic | Flussdiagramme | Flowcharts |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process | Generic | Flussdiagramm: Alternativer Prozess | Flowchart: Alternate Process |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-card | Generic | Flussdiagramm: Karte | Flowchart: Card |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-collate | Generic | Flussdiagramm: Zusammenstellen | Flowchart: Collate |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-connector | Generic | Flussdiagramm: Verbindungsstelle | Flowchart: Connector |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-data | Generic | Flussdiagramm: Daten | Flowchart: Data |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-decision | Generic | Flussdiagramm: Verzweigung | Flowchart: Decision |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-delay | Generic | Flussdiagramm: Verzögerung | Flowchart: Delay |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage | Generic | Flussdiagramm: Datenträger mit direktem Zugriff | Flowchart: Direct Access Storage |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-display | Generic | Flussdiagramm: Anzeige | Flowchart: Display |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-document | Generic | Flussdiagramm: Dokument | Flowchart: Document |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-extract | Generic | Flussdiagramm: Auszug | Flowchart: Extract |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage | Generic | Flussdiagramm: Zentralspeicher | Flowchart: Internal Storage |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk | Generic | Flussdiagramm: Magnetplattenspeicher | Flowchart: Magnetic Disc |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input | Generic | Flussdiagramm: Manuelle Eingabe | Flowchart: Manual Input |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation | Generic | Flussdiagramm: Manuelle Verarbeitung | Flowchart: Manual Operation |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-merge | Generic | Flussdiagramm: Zusammenführen | Flowchart: Merge |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument | Generic | Flussdiagramm: Mehrere Dokumente | Flowchart: Multidocument |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector | Generic | Flussdiagramm: Verbindungsstelle zu einer anderen Seite | Flowchart: Off-page Connector |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-or | Generic | Flussdiagramm: Oder | Flowchart: Or |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process | Generic | Flussdiagramm: Vordefinierter Prozess | Flowchart: Predefined Process |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation | Generic | Flussdiagramm: Vorbereitung | Flowchart: Preparation |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-process | Generic | Flussdiagramm: Prozess | Flowchart: Process |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape | Generic | Flussdiagramm: Lochstreifen | Flowchart: Punched Tape |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access | Generic | Flussdiagramm: Datenträger mit sequentiellem Zugriff | Flowchart: Sequential Access |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-sort | Generic | Flussdiagramm: Sortieren | Flowchart: Sort |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data | Generic | Flussdiagramm: Gespeicherte Daten | Flowchart: Stored Data |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction | Generic | Flussdiagramm: Zusammenführung | Flowchart: Summing Junction |
| .uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator | Generic | Flussdiagramm: Grenzstelle | Flowchart: Terminator |
| .uno:FocusCellAddress | Calc | Tabellenbereich-Eingabefeld | Sheet Area Input Field |
| .uno:FocusInputLine | Calc | Eingabezeile | Input Line |
| .uno:FontColor | Writer | Zeichenfarbe | Font Color |
| .uno:FontDialog | Generic | Zei~chen... | C~haracter... |
| .uno:FontHeight | Generic | Schriftgröße | Font Size |
| .uno:FontWork | Generic | Font~work | F~ontwork |
| .uno:FontworkAlignmentFloater | Generic | Fontwork-Ausrichtung | Fontwork Alignment |
| .uno:FontworkCharacterSpacingFloater | Generic | Fontwork-Zeichenabstand | Fontwork Character Spacing |
| .uno:FontworkGalleryFloater | Generic | Fontwork Gallery | Fontwork Gallery |
| .uno:FontworkSameLetterHeights | Generic | Fontwork-Buchstaben mit gleicher Höhe | Fontwork Same Letter Heights |
| .uno:FontworkShapeType | Generic | Fontwork-Form | Fontwork Shape |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve | Generic | Bogen nach unten (Kontur) | Arch Down (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour | Generic | Bogen nach unten (gefüllt) | Arch Down (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve | Generic | Bogen nach links (Kontur) | Arch Left (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour | Generic | Bogen nach links (gefüllt) | Arch Left (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve | Generic | Bogen nach rechts (Kontur) | Arch Right (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour | Generic | Bogen nach rechts (gefüllt) | Arch Right (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve | Generic | Bogen nach oben (Kontur) | Arch Up (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour | Generic | Bogen nach oben (gefüllt) | Arch Up (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down | Generic | Chevron nach unten | Chevron Down |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up | Generic | Chevron nach oben | Chevron Up |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve | Generic | Kreis (Kontur) | Circle (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour | Generic | Kreis (gefüllt) | Circle (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down | Generic | Gekrümmt nach unten | Curve Down |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up | Generic | Gekrümmt nach oben | Curve Up |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down | Generic | Abnehmend nach unten | Fade Down |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left | Generic | Abnehmend nach links | Fade Left |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right | Generic | Abnehmend nach rechts | Fade Right |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up | Generic | Abnehmend nach oben | Fade Up |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left | Generic | Abnehmend nach links und oben | Fade Up and Left |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right | Generic | Abnehmend nach rechts und oben | Fade Up and Right |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate | Generic | Vergrößern | Inflate |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve | Generic | Offener Kreis (Kontur) | Open Circle (Curve) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour | Generic | Offener Kreis (gefüllt) | Open Circle (Pour) |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text | Generic | Nur Text | Plain Text |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down | Generic | Schräg nach unten | Slant Down |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up | Generic | Schräg nach oben | Slant Up |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-stop | Generic | Anhalten | Stop |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down | Generic | Dreieck nach unten | Triangle Down |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up | Generic | Dreieck nach oben | Triangle Up |
| .uno:FontworkShapeType.fontwork-wave | Generic | Welle | Wave |
| .uno:FootnoteDialog | Writer | ~Fußnoten... | ~Footnotes... |
| .uno:FormatArea | Generic | ~Fläche... | A~rea... |
| .uno:FormatCellDialog | Calc | ~Zellen... | ~Cells... |
| .uno:FormatColumns | Writer | Spalten... | Co~lumns... |
| .uno:FormatDropcap | Writer | Initialien | Drop Caps |
| .uno:FormatGroup | Generic | ~Gruppieren | ~Group |
| .uno:FormatLine | Generic | ~Linie... | L~ine... |
| .uno:FormatMenu | Generic | ~Format | F~ormat |
| .uno:FormatPaintbrush | Generic | Format übertragen | Format Paintbrush |
| .uno:FormattedField | Generic | Formatiertes Feld | Formatted Field |
| .uno:FormatUngroup | Generic | ~Aufheben | ~Ungroup |
| .uno:FormDesignTools | Generic | Formular Entwurf | Form Design |
| .uno:FormelCursor | Math | Formel Cursor | Formula Cursor |
| .uno:FormFilter | Generic | Formularbasierter Filter | Form-Based Filters |
| .uno:FormFiltered | Generic | Filter anwenden | Apply Filter |
| .uno:FormFilterExecute | Generic | Formularbasierten Filter anwenden | Apply Form-Based Filter |
| .uno:FormFilterExit | Generic | Schließen | Close |
| .uno:FormFilterNavigator | Generic | Filternavigation | Filter Navigation |
| .uno:FormProperties | Generic | ~Formular... | For~m... |
| .uno:Forward | Chart | W~eiter nach vorn | Bring ~Forward |
| .uno:Forward | DrawImpress | W~eiter nach vorn | Bring ~Forward |
| .uno:FrameContent | Generic | Inhalt | Contents |
| .uno:FrameDialog | Writer | Rahmen Eigenschaften | Frame Properties |
| .uno:FrameLineColor | Generic | Rahmenlinienfarbe | Line Color (of the border) |
| .uno:FrameName | Generic | Name | Name |
| .uno:FrameSpacing | Generic | FrameSet-Zwischenraum | FrameSet Spacing |
| .uno:Freeline | Generic | Freihandlinie, gefüllt | Freeform Line, Filled |
| .uno:Freeline_Unfilled | Generic | Freihandlinie | Freeform Line |
| .uno:FreezePanes | Calc | ~Fixieren | ~Freeze |
| .uno:FullScreen | Generic | ~Ganzer Bildschirm | F~ull Screen |
| .uno:FunctionBarVisible | Generic | ~Funktionsleiste | ~Function Bar |
| .uno:FunctionBox | Calc | Funktions~liste | F~unction List |
| .uno:FunctionDialog | Calc | ~Funktion... | ~Function... |
| .uno:Gallery | Generic | Ga~llery | ~Gallery |
| .uno:GetColorTable | Generic | Farbpalette | Color Palette |
| .uno:GlueEditMode | DrawImpress | ~Klebepunkte | ~Glue Points |
| .uno:GlueEscapeDirection | DrawImpress | Austrittsrichtung | Exit Direction |
| .uno:GlueEscapeDirectionBottom | DrawImpress | Austrittsrichtung unten | Exit Direction Bottom |
| .uno:GlueEscapeDirectionLeft | DrawImpress | Austrittsrichtung links | Exit Direction Left |
| .uno:GlueEscapeDirectionRight | DrawImpress | Austrittsrichtung rechts | Exit Direction Right |
| .uno:GlueEscapeDirectionTop | DrawImpress | Austrittsrichtung oben | Exit Direction Top |
| .uno:GlueHorzAlignCenter | DrawImpress | Klebepunkt horizontal zentriert | Glue Point Horizontal Center |
| .uno:GlueHorzAlignLeft | DrawImpress | Klebepunkt horizontal linksbündig | Glue Point Horizontal Left |
| .uno:GlueHorzAlignRight | DrawImpress | Klebepunkt horizontal rechtsbündig | Glue Point Horizontal Right |
| .uno:GlueInsertPoint | DrawImpress | Klebepunkt einfügen | Insert Glue Point |
| .uno:GluePercent | DrawImpress | Klebepunktposition relativ | Glue Point Relative |
| .uno:GlueVertAlignBottom | DrawImpress | Klebepunkt vertikal unten | Glue Point Vertical Bottom |
| .uno:GlueVertAlignCenter | DrawImpress | Klebepunkt vertikal zentriert | Glue Point Vertical Center |
| .uno:GlueVertAlignTop | DrawImpress | Klebepunkt vertikal oben | Glue Point Vertical Top |
| .uno:GoalSeekDialog | Calc | ~Zielwertsuche... | ~Goal Seek... |
| .uno:GoDown | Generic | Nach unten | Move Down |
| .uno:GoDown | Writer | Zur Zeile unten | To Line Below |
| .uno:GoDownBlock | Generic | Seite nach unten | Page Down |
| .uno:GoDownBlockSel | Generic | Seite nach unten selektieren | Select Page Down |
| .uno:GoDownSel | Generic | Nach unten selektieren | Select Down |
| .uno:GoDownToEndOfData | Calc | Zum unteren Blockrand | To Lower Block Margin |
| .uno:GoDownToEndOfDataSel | Calc | Bis unteren Blockrand selektieren | Select to Lower Block Margin |
| .uno:GoLeft | Generic | Nach links | Move Left |
| .uno:GoLeft | Writer | Zeichen links | To Character Left |
| .uno:GoLeftBlock | Calc | Seite links | Page Left |
| .uno:GoLeftBlock | Generic | Seite nach links | Page Left |
| .uno:GoLeftBlockSel | Generic | Seite nach links selektieren | Select Page Left |
| .uno:GoLeftSel | Generic | Nach links selektieren | Select Left |
| .uno:GoLeftToStartOfData | Calc | Zum linken Blockrand | To Left Block Margin |
| .uno:GoLeftToStartOfDataSel | Calc | Bis linken Blockrand selektieren | Select to Left Block Margin |
| .uno:GoRight | Generic | Nach rechts | Move Right |
| .uno:GoRight | Writer | Zeichen rechts | Go Right |
| .uno:GoRightBlock | Calc | Seite rechts | Page Right |
| .uno:GoRightBlockSel | Calc | Bis Seite rechts selektieren | Select to Page Right |
| .uno:GoRightSel | Generic | Nach rechts selektieren | Select Right |
| .uno:GoRightToEndOfData | Calc | Zum rechten Blockrand | To Right Block Margin |
| .uno:GoRightToEndOfDataSel | Calc | Bis rechten Blockrand selektieren | Select to Right Block Margin |
| .uno:GoToAnchor | Writer | Setze Cursor auf Anker | Set Cursor To Anchor |
| .uno:GoToCurrentCell | Calc | Zur aktuellen Zelle | To Current Cell |
| .uno:GoToEnd | Writer | Zum Tabellenende | To Table End |
| .uno:GoToEndOfColumn | Writer | Zum Spaltenende | To Column End |
| .uno:GoToEndOfData | Generic | Zum Dateiende | To File End |
| .uno:GoToEndOfDataSel | Generic | Bis Dateiende selektieren | Select to File End |
| .uno:GoToEndOfDoc | Writer | Zum Dokumentende | To Document End |
| .uno:GoToEndOfLine | Writer | Zum Zeilenende | To End of Line |
| .uno:GoToEndOfNextColumn | Writer | Zum Ende nächster Spalte | To End of Next Column |
| .uno:GoToEndOfNextPage | Writer | Zum Ende nächster Seite | To End of Next Page |
| .uno:GoToEndOfNextPageSel | Writer | Bis Ende nächster Seite selektieren | Select to End of Next Page |
| .uno:GoToEndOfPage | Writer | Zum Seitenende | To Page End |
| .uno:GoToEndOfPageSel | Writer | Bis Seitenende selektieren | Select to Page End |
| .uno:GoToEndOfPara | Writer | Zum Absatzende | To Paragraph End |
| .uno:GoToEndOfPrevColumn | Writer | Zur vorherigen Spalte | To Previous Column |
| .uno:GoToEndOfPrevPage | Writer | Zum Ende vorheriger Seite | To End of Previous Page |
| .uno:GoToEndOfPrevPageSel | Writer | Bis Ende vorheriger Seite selektieren | Select to End of Previous Page |
| .uno:GoToEndOfRow | Generic | Zum Dokumentende | To Document End |
| .uno:GoToEndOfRowSel | Generic | Bis Dokumentende selektieren | Select to Document End |
| .uno:GotoNextIndexMark | Writer | Zur nächsten Indexmarkierung | Go to Next Index Mark |
| .uno:GotoNextInputField | Writer | Zum nächsten Eingabefeld | To Next Input Field |
| .uno:GotoNextObject | Writer | Zum nächsten Objekt | To Next Object |
| .uno:GoToNextPara | Writer | Zum nächsten Absatz | To Next Paragraph |
| .uno:GotoNextPlacemarker | Writer | Zum nächsten Platzhalter | To Next Placeholder |
| .uno:GoToNextSentence | Writer | Zum nächsten Satz | To Next Sentence |
| .uno:GotoNextSentenceSel | Writer | Bis nächsten Satz selektieren | Select to Next Sentence |
| .uno:GotoNextTableFormula | Writer | Zur nächsten Tabellenformel | Go to next table formula |
| .uno:GoToNextWord | Writer | Zum Wort rechts | To Word Right |
| .uno:GotoNextWrongTableFormula | Writer | Zur nächsten fehlerhaften Tabellenformel | Go to next faulty table formula |
| .uno:GotoPage | Writer | Zur Seite | To Page |
| .uno:GotoPrevIndexMark | Writer | Zur vorherigen Indexmarkierung | Go to Previous Index Mark |
| .uno:GotoPrevInputField | Writer | Zum vorherigen Eingabefeld | To Previous Input Field |
| .uno:GotoPrevObject | Writer | Zum vorherigen Objekt | To Previous Object |
| .uno:GoToPrevPara | Writer | Zum vorherigen Absatz | To Previous Paragraph |
| .uno:GotoPrevPlacemarker | Writer | Zum vorherigen Platzhalter | To Previous Placeholder |
| .uno:GoToPrevSentence | Writer | Zum vorherigen Satz | To Previous Sentence |
| .uno:GotoPrevSentenceSel | Writer | Bis zum vorherigen Satz selektieren | Select to Previous Sentence |
| .uno:GotoPrevTableFormula | Writer | Zur vorherigen Tabellenformel | Go to previous table formula |
| .uno:GoToPrevWord | Writer | Zum Wort links | To Word Left |
| .uno:GotoPrevWrongTableFormula | Writer | Zur vorherigen fehlerhaften Tabellenformel | Go to previous faulty table formula |
| .uno:GoToStart | Generic | Zum Dateianfang | To File Begin |
| .uno:GoToStartOfColumn | Writer | Zum Spaltenanfang | To Column Begin |
| .uno:GoToStartOfDoc | Writer | Zum Dokumentanfang | To Document Begin |
| .uno:GoToStartOfLine | Writer | Zum Zeilenanfang | To Line Begin |
| .uno:GoToStartOfNextColumn | Writer | Zum Anfang nächste Spalte | To Begin of Next Column |
| .uno:GoToStartOfNextPage | Writer | Zum Anfang nächste Seite | To Begin of Next Page |
| .uno:GoToStartOfNextPageSel | Writer | Bis Anfang nächste Seite selektieren | Select to Begin of Next Page |
| .uno:GoToStartOfPage | Writer | Zum Seitenanfang | To Page Begin |
| .uno:GoToStartOfPageSel | Writer | Bis Seitenanfang selektieren | Select to Page Begin |
| .uno:GoToStartOfPara | Writer | Zum Absatzanfang | To Paragraph Begin |
| .uno:GoToStartOfPrevColumn | Writer | Zum Anfang vorheriger Spalte | To Begin of Previous Column |
| .uno:GoToStartOfPrevPage | Writer | Zum Anfang vorheriger Seite | To Begin of Previous Page |
| .uno:GoToStartOfPrevPageSel | Writer | Bis Anfang vorheriger Seite selektieren | Select to Begin of Previous Page |
| .uno:GoToStartOfRow | Generic | Zum Dokumentanfang | To Document Begin |
| .uno:GoToStartOfRowSel | Generic | Bis Dokumentanfang selektieren | Select to Document Begin |
| .uno:GoToStartOfTable | Writer | Zum Tabellenanfang | To Table Begin |
| .uno:GoToStartSel | Generic | Bis Dateianfang selektieren | Select to File Begin |
| .uno:GoUp | Generic | Nach oben | Move Up |
| .uno:GoUp | Writer | Zur Zeile oben | To Top Line |
| .uno:GoUpBlock | Generic | Seite nach oben | Page Up |
| .uno:GoUpBlockSel | Generic | Seite nach oben selektieren | Select Page Up |
| .uno:GoUpSel | Generic | Nach oben selektieren | Select Up |
| .uno:GoUpToStartOfData | Calc | Zum oberen Blockrand | To Upper Block Margin |
| .uno:GoUpToStartOfDataSel | Calc | Bis oberen Blockrand selektieren | Select to Upper Block Margin |
| .uno:GrabControlFocus | Generic | Kontrollfeld-Fokus | Control Focus |
| .uno:GrafAttrCrop | Generic | Zuschneiden | Crop |
| .uno:GrafBlue | Generic | Blauanteil | Blue |
| .uno:GrafContrast | Generic | Kontrast | Contrast |
| .uno:GrafGamma | Generic | Gamma | Gamma |
| .uno:GrafGreen | Generic | Grünanteil | Green |
| .uno:GrafInvert | Generic | Invertieren | Invert |
| .uno:GrafLuminance | Generic | Helligkeit | Brightness |
| .uno:GrafMode | Generic | Grafikmodus | Graphics mode |
| .uno:GrafRed | Generic | Rotanteil | Red |
| .uno:GrafTransparence | Generic | Transparenz | Transparency |
| .uno:Graphic | Writer | Grafik ein/aus | Graphics On/Off |
| .uno:GraphicDialog | Writer | Bild... | Picture... |
| .uno:GraphicDraft | DrawImpress | Fremdgrafiken andeuten | Picture Placeholders |
| .uno:GraphicFilterInvert | Generic | Invertieren | Invert |
| .uno:GraphicFilterMosaic | Generic | Mosaik | Mosaic |
| .uno:GraphicFilterPopart | Generic | Pop-Art | Pop Art |
| .uno:GraphicFilterPoster | Generic | Poster | Posterize |
| .uno:GraphicFilterRelief | Generic | Relief | Relief |
| .uno:GraphicFilterRemoveNoise | Generic | Rauschen entfernen | Remove Noise |
| .uno:GraphicFilterSepia | Generic | Altern | Aging |
| .uno:GraphicFilterSharpen | Generic | Schärfen | Sharpen |
| .uno:GraphicFilterSmooth | Generic | Weichzeichnen | Smooth |
| .uno:GraphicFilterSobel | Generic | Kohlezeichnung | Charcoal Sketch |
| .uno:GraphicFilterSolarize | Generic | Solarisation | Solarization |
| .uno:GraphicFilterToolbox | Generic | Filter | Filter |
| .uno:GraphicMenu | Generic | ~Bild | Pict~ure |
| .uno:Grid | Generic | Tabellen-Kontrollfeld | Table Control |
| .uno:GridFront | DrawImpress | Ras~ter vorn | Grid to ~Front |
| .uno:GridMenu | DrawImpress | ~Raster | Gr~id |
| .uno:GridUse | Generic | ~Am Raster fangen | Snap to Grid |
| .uno:GridVisible | Generic | ~Raster sichtbar | ~Display Grid |
| .uno:Group | Generic | ~Gruppierung... | ~Group... |
| .uno:Groupbox | Generic | Gruppierungsrahmen | Group Box |
| .uno:GroupMenu | DrawImpress | ~Gruppe | ~Group |
| .uno:GroupMenu | Generic | Gruppieren | ~Group |
| .uno:GroupOutlineMenu | Calc | ~Gliederung | ~Outline |
| .uno:Grow | Writer | Zeichen vergrößern | Increase Font |
| .uno:HalfSphere | DrawImpress | Halbkugel | Half-Sphere |
| .uno:HandlesDraft | DrawImpress | Einfache Griffe | Simple Handles |
| .uno:HandoutMasterPage | DrawImpress | Handoutmaster | ~Handout Master |
| .uno:HandoutMode | DrawImpress | Handout | H~andout Page |
| .uno:HangulHanjaConversion | Generic | Hangul/Hanja Konvertierung... | Hangul/Hanja Conversion... |
| .uno:HeaderAndFooter | DrawImpress | Kopf- und Fußzeile.. | ~Header and Footer... |
| .uno:HeadingRowsRepeat | Writer | Überschrift wiederholen | Heading rows repeat |
| .uno:HelpChooseFile | Generic | Hilfedatei auswählen | Choose Help File |
| .uno:HelperDialog | Generic | He~lp Agent | Help ~Agent |
| .uno:HelpIndex | Generic | %PRODUCTNAME ~Hilfe | %PRODUCTNAME ~Help |
| .uno:HelpIndex | StartModule | %PRODUCTNAME ~Hilfe | %PRODUCTNAME ~Help |
| .uno:HelplinesFront | DrawImpress | Führungslinien vorn | Guides to ~Front |
| .uno:HelplinesMove | Generic | Hilfslinien beim Verschieben | Guides When Moving |
| .uno:HelplinesUse | DrawImpress | ~An Führungslinien fangen | ~Snap to Guides |
| .uno:HelplinesVisible | DrawImpress | Führungslinien sichtbar | ~Display Guides |
| .uno:HelpMenu | Generic | ~Hilfe | ~Help |
| .uno:HelpMenu | StartModule | ~Hilfe | ~Help |
| .uno:HelpOnHelp | Generic | Hilfe zur Hilfe | Help on Help |
| .uno:HelpSupport | Generic | ~Support | ~Support |
| .uno:HelpTip | Generic | ~Tipp | ~Tips |
| .uno:HFixedLine | Generic | Horizontale Linie | Horizontal Line |
| .uno:Hide | Calc | ~Ausblenden | ~Hide |
| .uno:HideColumn | Calc | ~Ausblenden | ~Hide |
| .uno:HideDetail | Generic | Detail ~ausblenden | ~Hide Details |
| .uno:HideRow | Calc | ~Ausblenden | H~ide |
| .uno:HideSlide | DrawImpress | ~Folie anzeigen | ~Show/Hide Slide |
| .uno:HideSpellMark | Generic | Kennung ausschalten | Do Not Mark Errors |
| .uno:HScroll | Writer | Horizontal rollen | Scroll Horizontal |
| .uno:HScrollbar | Generic | Horizontale Bildlaufleiste | Horizontal Scroll Bar |
| .uno:HyperlinkDialog | Generic | H~yperlink | ~Hyperlink |
| .uno:Hyphenate | Calc | Silben~trennung... | ~Hyphenation... |
| .uno:Hyphenate | Writer | Silben~trennung... | ~Hyphenation... |
| .uno:Hyphenation | DrawImpress | Silben~trennung | ~Hyphenation |
| .uno:Imagebutton | Generic | Grafische Schaltfläche | Image Button |
| .uno:ImageControl | Generic | Grafisches Kontrollfeld | Image Control |
| .uno:ImageMapDialog | Generic | I~mageMap | ImageMap |
| .uno:ImportFromFile | DrawImpress | ~Datei... | ~File... |
| .uno:IncrementIndent | Generic | Einzug erhöhen | Increase Indent |
| .uno:IncrementIndentValue | Writer | Einzug um Betrag erhöhen | Increment Indent Value |
| .uno:IncrementLevel | Writer | Eine Ebene hoch | Up One Level |
| .uno:IncrementSubLevels | Writer | Mit Unterpunkten hoch | Move Up with Subpoints |
| .uno:IndexEntryDialog | Writer | Ver~zeichniseintrag... | Index Entr~y... |
| .uno:IndexesMenu | Writer | ~Verzeichnisse | Inde~xes and Tables |
| .uno:IndexMarkToIndex | Writer | Indexmarke zum Index | Index Mark to Index |
| .uno:InputLineVisible | Calc | ~Rechenleiste | ~Formula Bar |
| .uno:InsCellsCtrl | Calc | Zellen einfügen | Insert Cells |
| .uno:Insert | Calc | ~Tabelle... | ~Sheet... |
| .uno:InsertAnnotation | Generic | ~Notiz | Not~e |
| .uno:InsertAnnotation | Writer | ~Notiz... | Not~e... |
| .uno:InsertApplet | Generic | ~Applet... | ~Applet... |
| .uno:InsertAuthorField | DrawImpress | Aut~or | ~Author |
| .uno:InsertAuthorField | Writer | Aut~or | ~Author |
| .uno:InsertAuthoritiesEntry | Writer | ~Literaturverzeichniseintrag... | ~Bibliography Entry... |
| .uno:InsertAVMedia | Generic | Film und ~Klang | Mo~vie and Sound |
| .uno:InsertAxis | Chart | ~Achsen... | ~Axes... |
| .uno:InsertBookmark | Writer | Te~xtmarke... | Bookmar~k... |
| .uno:InsertBreak | Writer | Manueller ~Umbruch... | Manual ~Break... |
| .uno:InsertBreakMenu | Calc | Manueller ~Umbruch | ~Manual Break |
| .uno:InsertBusinessCard | Generic | Visitenkarten einfügen | Insert business cards |
| .uno:InsertCaptionDialog | Writer | Bes~chriftung... | Caption... |
| .uno:InsertCell | Calc | ~Zellen... | ~Cells... |
| .uno:InsertCellsDown | Calc | Zellen einfügen, nach unten | Insert Cells Down |
| .uno:InsertCellsRight | Calc | Zellen einfügen, nach rechts | Insert Cells Right |
| .uno:InsertColumnBreak | Calc | ~Spaltenumbruch | ~Column Break |
| .uno:InsertColumnBreak | Writer | Spaltenwechsel einfügen | Insert Column Break |
| .uno:InsertColumnDialog | Writer | Spalten... | ~Columns... |
| .uno:InsertColumns | Calc | S~palten einfügen | Insert Co~lumns |
| .uno:InsertColumns | Writer | Spalte einfügen | Insert Column |
| .uno:InsertCommand | Math | Befehl einfügen | Insert Command |
| .uno:InsertConfigName | Math | Text einfügen | Insert Text |
| .uno:InsertContents | Calc | Inhalte einfügen | Paste Special |
| .uno:InsertCtrl | Calc | Einfügen | Insert |
| .uno:InsertCtrl | Writer | Einfügen | Insert |
| .uno:InsertCurrencyField | Generic | Währungsfeld | Currency Field |
| .uno:InsertDateAndTime | DrawImpress | Datum und Uhrzeit... | Date and ~Time... |
| .uno:InsertDateField | Writer | ~Datum | ~Date |
| .uno:InsertDateFieldFix | DrawImpress | ~Datum (fix) | ~Date (fixed) |
| .uno:InsertDateFieldVar | DrawImpress | D~atum (variabel) | Dat~e (variable) |
| .uno:InsertDescription | Chart | ~Datenbeschriftung... | ~Data Labels... |
| .uno:InsertDoc | Generic | ~Datei... | ~File... |
| .uno:InsertDraw | Generic | Zeichenfunktionen anzeigen | Show Draw Functions |
| .uno:InsertEdit | Generic | Textfeld | Text Box |
| .uno:InsertEndnote | Writer | Endnote direkt einfügen | Insert Endnote Directly |
| .uno:InsertEnvelope | Writer | ~Briefumschlag... | En~velope... |
| .uno:InsertExternalDataSource | Calc | Verknüpfung zu e~xternen Daten... | Link to E~xternal Data... |
| .uno:InsertField | Writer | ~Andere... | ~Other... |
| .uno:InsertFieldCtrl | Writer | Feldbefehle einfügen | Insert Fields |
| .uno:InsertFileControl | Generic | Dateiauswahl | File Selection |
| .uno:InsertFileField | DrawImpress | Datei~name | ~File Name |
| .uno:InsertFixedText | Generic | Beschriftungsfeld | Label field |
| .uno:InsertFooter | Writer | Fußzeile einfügen | Insert Footer |
| .uno:InsertFootnote | Writer | Fußnote direkt einfügen | Insert Footnote Directly |
| .uno:InsertFootnoteDialog | Writer | Fußnote~... | Footnote~... |
| .uno:InsertFormattedField | Generic | Formatiertes Feld | Formatted Field |
| .uno:InsertFormula | Math | ~Formel importieren... | ~Import Formula... |
| .uno:InsertFormula | Writer | ~Formel | Fo~rmula |
| .uno:InsertFrame | Writer | ~Rahmen... | Fra~me... |
| .uno:InsertFrameInteract | Writer | Rahmen manuell einfügen | Insert Frame Manually |
| .uno:InsertFrameInteractNoColumns | Writer | Einspaltigen Rahmen manuell einfügen | Insert single-column frame manually |
| .uno:InsertGraphic | Generic | Aus ~Datei... | ~From File... |
| .uno:InsertGraphicRuler | Writer | Horizontale ~Linie... | Hori~zontal Ruler... |
| .uno:InsertGrids | Chart | ~Gitter... | ~Grids... |
| .uno:InsertHardHyphen | Writer | Geschützen Trenner einfügen | Insert Non-breaking Hyphen |
| .uno:InsertHeader | Writer | Kopfzeile einfügen | Insert Header |
| .uno:InsertHyperlink | Generic | H~yperlinkleiste | ~Hyperlink Bar |
| .uno:InsertHyperlinkDlg | Writer | Hyperlink einfügen | Insert Hyperlink |
| .uno:InsertImage | Generic | Aus Bildbearbeitung einfügen | Insert from Image Editor |
| .uno:InsertImageControl | Generic | Grafisches Kontrollfeld | Image Control |
| .uno:InsertIndexesEntry | Writer | Eintra~g... | ~Entry... |
| .uno:InsertLabels | Generic | Etiketten einfügen | Insert Labels |
| .uno:InsertLayer | DrawImpress | E~bene... | ~Layer... |
| .uno:InsertLegend | Chart | ~Legende... | ~Legend... |
| .uno:InsertLinebreak | Writer | Manuellen Zeilenumbruch einfügen | Insert Manual Row Break |
| .uno:InsertListbox | Generic | Listenfeld | List Box |
| .uno:InsertMasterPage | DrawImpress | Neuer Master | New Master |
| .uno:InsertMath | Generic | ~Formel | ~Formula... |
| .uno:InsertMenu | Generic | ~Einfügen | ~Insert |
| .uno:InsertMode | Generic | Einfügemodus | Insert Mode |
| .uno:InsertMultiIndex | Writer | ~Verzeichnisse... | ~Indexes and Tables... |
| .uno:InsertName | Calc | ~Einfügen... | ~Insert... |
| .uno:InsertNeutralParagraph | Writer | Eintrag ohne Nummer einfügen | Insert Unnumbered Entry |
| .uno:InsertNonBreakingSpace | Writer | Geschütztes Leerzeichen einfügen | Insert Non-breaking Space |
| .uno:InsertNumericField | Generic | Numerisches Feld | Numeric Field |
| .uno:InsertObjCtrl | Writer | Objekt einfügen | Insert Object |
| .uno:InsertObject | Generic | ~OLE-Objekt... | ~OLE Object... |
| .uno:InsertObjectChart | Generic | D~iagramm... | ~Chart... |
| .uno:InsertObjectDialog | Writer | Weitere Objekte einfügen | Insert Other Objects |
| .uno:InsertObjectFloatingFrame | Generic | Fra~me | Float~ing Frame |
| .uno:InsertObjectStarImage | Calc | Aus Bildbearbeitung einfügen | Insert From Image Editor |
| .uno:InsertObjectStarMath | Calc | ~Formel | ~Formula... |
| .uno:InsertObjectStarMath | Writer | ~Formel | ~Formula |
| .uno:InsertPage | DrawImpress | S~eite | Slid~e |
| .uno:InsertPagebreak | Writer | Manuellen Seitenwechsel einfügen | Insert Manual Page Break |
| .uno:InsertPageCountField | Writer | Seitenan~zahl | Page ~Count |
| .uno:InsertPageField | DrawImpress | ~Seitennummer | ~Page Number |
| .uno:InsertPageFooter | Writer | Fuß~zeile | Foote~r |
| .uno:InsertPageHeader | Writer | Ko~pfzeile | He~ader |
| .uno:InsertPageNumber | DrawImpress | Seitenzahl... | P~age Number... |
| .uno:InsertPageNumberField | Writer | ~Seitennummer | ~Page Number |
| .uno:InsertPageQuick | DrawImpress | Seite direkt einfügen | Insert Slide Direct |
| .uno:InsertPara | Writer | Absatz einfügen | Insert Paragraph |
| .uno:InsertPatternField | Generic | Maskiertes Feld | Pattern Field |
| .uno:InsertPlugin | Generic | ~PlugIn... | ~Plug-in... |
| .uno:InsertPushbutton | Generic | Schaltfläche | Button |
| .uno:InsertReferenceField | Writer | ~Querverweis... | Cross-reference... |
| .uno:InsertRowBreak | Calc | ~Zeilenumbruch | ~Row Break |
| .uno:InsertRowDialog | Writer | Zeilen... | ~Rows... |
| .uno:InsertRows | Calc | Z~eilen einfügen | Insert ~Rows |
| .uno:InsertRows | Writer | Zeile einfügen | Insert Row |
| .uno:InsertScript | Writer | Script... | S~cript... |
| .uno:InsertSection | Writer | Bereic~h... | ~Section... |
| .uno:InsertSheetFromFile | Calc | Ta~belle aus Datei... | Shee~t From File... |
| .uno:InsertSoftHyphen | Writer | Weichen Trenner einfügen | Insert Optional Hyphen |
| .uno:InsertSound | Generic | ~Klang... | ~Sound... |
| .uno:InsertSpreadsheet | Generic | ~Tabelle | Sp~readsheet |
| .uno:InsertStatistics | Chart | ~Statistik... | ~Statistics... |
| .uno:InsertSymbol | Generic | ~Sonderzeichen... | S~pecial Character... |
| .uno:InsertSymbol | Writer | ~Sonderzeichen... | S~pecial Character... |
| .uno:InsertTable | Writer | ~Tabelle... | ~Table... |
| .uno:InsertTextFrame | Generic | Textrahmen einfügen | Insert Text Frame |
| .uno:InsertTimeField | Generic | Zeitfeld | Time Field |
| .uno:InsertTimeField | Writer | ~Uhrzeit | ~Time |
| .uno:InsertTimeFieldFix | DrawImpress | ~Uhrzeit (fix) | ~Time (fixed) |
| .uno:InsertTimeFieldVar | DrawImpress | U~hrzeit (variabel) | T~ime (variable) |
| .uno:InsertTitle | Chart | ~Titel... | ~Title... |
| .uno:InsertTitleField | Writer | T~itel | ~Title |
| .uno:InsertToolbox | DrawImpress | Einfügen | Insert |
| .uno:InsertTopicField | Writer | ~Thema | ~Subject |
| .uno:InsertVideo | Generic | ~Video... | ~Video... |
| .uno:InsObjCtrl | Calc | Objekt einfügen | Insert Object |
| .uno:InteractiveGradient | DrawImpress | Farbverlauf | Gradient |
| .uno:InteractiveTransparence | DrawImpress | Transparenz | Transparency |
| .uno:InternetDialog | Generic | Internet-Optionen | Internet Options |
| .uno:Intersect | Generic | Sch~neiden | I~ntersect |
| .uno:IsLoading | Generic | Dokument laden | Load Document |
| .uno:Italic | Generic | Kursiv | Italic |
| .uno:JumpDownThisLevel | Writer | Zum nächsten Absatz gleicher Ebene | To Next Paragraph in Level |
| .uno:JumpToEndOfDoc | Writer | Direkt zum Dokumentende | Directly to Document End |
| .uno:JumpToFooter | Writer | Zur Fußzeile | To Footer |
| .uno:JumpToFootnoteArea | Writer | Fußnote/Endnote bearbeiten | Edit Footnote/Endnote |
| .uno:JumpToFootnoteOrAnchor | Writer | Zu Fußnote/Anker | To Footnote Anchor |
| .uno:JumpToHeader | Writer | Zur Kopfzeile | To Header |
| .uno:JumpToNextBookmark | Writer | Zur nächsten Textmarke | To Next Bookmark |
| .uno:JumpToNextFootnote | Writer | Zur nächsten Fußnote | To Next Footnote |
| .uno:JumpToNextFrame | Writer | Zum nächsten Rahmen | To Next Frame |
| .uno:JumpToNextRegion | Writer | Zum nächsten Bereich | To Next Section |
| .uno:JumpToNextTable | Calc | Zur nächsten Tabelle | To Next Sheet |
| .uno:JumpToNextTable | Writer | Zur nächsten Tabelle | To Next Table |
| .uno:JumpToNextTableSel | Calc | Bis zum nächsten Tabellenblatt auswählen | Select to Next Sheet |
| .uno:JumpToNextUnprotected | Calc | Zur nächsten ungeschützten Zelle | To Next Unprotected Cell |
| .uno:JumpToPrevBookmark | Writer | Zur vorherigen Textmarke | To Previous Bookmark |
| .uno:JumpToPrevFootnote | Writer | Zur vorherigen Fußnote | To Previous Footnote |
| .uno:JumpToPreviousUnprotected | Calc | Zur vorherigen ungeschützten Zelle | To Previous Unprotected Cell |
| .uno:JumpToPrevRegion | Writer | Zum vorherigen Bereich | To Previous Section |
| .uno:JumpToPrevTable | Calc | Zur vorherigen Tabelle | To Previous Sheet |
| .uno:JumpToPrevTable | Writer | Zur vorherigen Tabelle | To Previous Table |
| .uno:JumpToPrevTableSel | Calc | Bis zum vorherigen Tabellenblatt auswählen | Select to Previous Sheet |
| .uno:JumpToReference | Writer | Zur Referenz | To Reference |
| .uno:JumpToStartOfDoc | Writer | Direkt zum Dokumentanfang | Directly to Document Begin |
| .uno:JumpUpThisLevel | Writer | Zum vorherigen Absatz gleicher Ebene | To Previous Paragraph in Level |
| .uno:JustifyPara | Generic | Blocksatz | Justified |
| .uno:Label | Generic | Beschriftungsfeld | Label Field |
| .uno:LanguageMenu | Generic | Sprache | Language |
| .uno:LastPage | Calc | Letzte Seite | Last Page |
| .uno:LastRecord | Generic | Letzter Datensatz | Last Record |
| .uno:LaunchStarImage | Generic | Bildbearbeitung starten | Start Image Editor |
| .uno:LayerMenu | DrawImpress | ~Ebene | La~yer |
| .uno:LayerMode | DrawImpress | ~Ebene | ~Layer |
| .uno:LayoutStatus | DrawImpress | Layout | Layout |
| .uno:LeaveAllGroups | DrawImpress | Alle Gruppierungen verlassen | Exit All Groups |
| .uno:LeaveGroup | Generic | ~Verlassen | E~xit group |
| .uno:LeftPaneDraw | DrawImpress | Seitenbereich | ~Page Pane |
| .uno:LeftPaneImpress | DrawImpress | Folienbereich | S~lide Pane |
| .uno:LeftPara | Generic | Linksbündig | Align Left |
| .uno:Legend | Chart | ~Legende... | ~Legend... |
| .uno:LegendPosition | Chart | Position der Legende | Legend Position |
| .uno:LibSelector | Generic | Aktuelle Bibliothek | Current Library |
| .uno:Line | Generic | Linie | Line |
| .uno:Line_Diagonal | Generic | Linie (45°) | Line (45°) |
| .uno:LineArrowCircle | DrawImpress | Linie mit Pfeil-/Kreisende | Line with Arrow/Circle |
| .uno:LineArrowEnd | DrawImpress | Linie mit Pfeilende | Line Ends with Arrow |
| .uno:LineArrows | DrawImpress | Linie mit Pfeilenden | Line with Arrows |
| .uno:LineArrowSquare | DrawImpress | Linie mit Pfeil-/Quadratende | Line with Arrow/Square |
| .uno:LineArrowStart | DrawImpress | Linie mit Pfeilanfang | Line Starts with Arrow |
| .uno:LineCircleArrow | DrawImpress | Linie mit Kreis-/Pfeilende | Line with Circle/Arrow |
| .uno:LineDash | Generic | Linienpunktierung | Line Dash/Dot |
| .uno:LineDownSel | Writer | Bis Zeile unten selektieren | Select Down |
| .uno:LineDraft | DrawImpress | Nur Haarlinien anzeigen | Line Contour Only |
| .uno:LineEndStyle | Generic | Linienendenstil | Arrow Style |
| .uno:LineNumberingDialog | Writer | ~Zeilennummerierung... | ~Line Numbering... |
| .uno:LineSquareArrow | DrawImpress | Linie mit Quadrat-/Pfeilende | Line with Square/Arrow |
| .uno:LineStyle | Generic | Linienstil | Line Style |
| .uno:LineToolbox | DrawImpress | Kurve | Curve |
| .uno:LineUpSel | Writer | Bis Zeile oben selektieren | Select to Top Line |
| .uno:LineWidth | Generic | Linienbreite | Line Width |
| .uno:LinkDialog | Writer | ~Verknüpfungen... | Lin~ks... |
| .uno:ListBox | Generic | Listenfeld | List Box |
| .uno:LoadBasic | Generic | BASIC-Quelltext einfügen | Insert BASIC Source |
| .uno:LoadConfiguration | Generic | Konfiguration laden | Load Configuration |
| .uno:LoadStyles | Writer | Vorlagen laden... | Load Styles... |
| .uno:MacroBarVisible | Generic | Makroleiste ein/aus | Macro Toolbar On/Off |
| .uno:MacroDialog | Generic | %PRODUCTNAME ~Basic... | |
| .uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 | Generic | Dialoge verwalten... | Organize ~Dialogs... |
| .uno:MacroRecorder | Generic | Makro aufzeichnen | Record Macro |
| .uno:MacroSignature | Generic | Digitale Signatur... | Digital Signature... |
| .uno:MacrosMenu | Generic | ~Makros | ~Macros |
| .uno:MacrosMenu | StartModule | ~Makros | ~Macros |
| .uno:MailMergeWizard | Writer | Serienbrief-Assistent... | ~Mail Merge Wizard... |
| .uno:MainTitle | Chart | ~Haupttitel... | ~Main Title... |
| .uno:ManageBreakPoints | Generic | Haltepunkte verwalten | Manage Breakpoints |
| .uno:ManageLinks | DrawImpress | ~Verknüpfungen... | Lin~ks... |
| .uno:Marks | Writer | Ma~rkierungen | Fie~ld Shadings |
| .uno:MasterLayouts | DrawImpress | Masterelemente... | Master ~Elements... |
| .uno:MasterLayoutsHandouts | DrawImpress | Handzettelmasterlayout... | Handout Master Layout... |
| .uno:MasterLayoutsMenu | DrawImpress | Masterlayouts | Master Lay~outs |
| .uno:MasterLayoutsNotes | DrawImpress | Notizenmasterlayout... | Notes Master Layout... |
| .uno:MasterPage | DrawImpress | Master | ~Master |
| .uno:MasterPageMenu | DrawImpress | Master | ~Master |
| .uno:MatchGroup | Generic | Klammer suchen | Find Parenthesis |
| .uno:MeasureAttributes | DrawImpress | Bema~ßung... | Dimen~sions... |
| .uno:MeasureLine | DrawImpress | Maßlinie | Dimension Line |
| .uno:MenuBarVisible | Generic | Menü ein/aus | Menu On/Off |
| .uno:Merge | Generic | Versch~melzen | ~Merge |
| .uno:MergeCells | Calc | Zellen verbinden | Merge Cells |
| .uno:MergeCells | Writer | Zellen verbinden | Merge Cells |
| .uno:MergeCellsMenu | Calc | Zellen zusammenfassen | M~erge Cells |
| .uno:MergeDialog | Writer | Se~riendruck... | ~Mail Merge... |
| .uno:MergeDocuments | Generic | ~Dokument zusammenführen... | ~Merge Document... |
| .uno:MergeTable | Writer | Tabelle zusammenfassen | Merge Table |
| .uno:Mirror | DrawImpress | Spiegeln | Flip |
| .uno:MirrorGraphicOnEvenPages | Writer | Grafik auf geraden Seiten spiegeln | Flip Graphics on Even Pages |
| .uno:MirrorHorz | DrawImpress | ~Horizontal | ~Horizontally |
| .uno:MirrorMenu | DrawImpress | Sp~iegeln | ~Flip |
| .uno:MirrorOnEvenPages | Writer | Auf geraden Seiten spiegeln | Mirror Object on Even Pages |
| .uno:MirrorVert | DrawImpress | ~Vertikal | ~Vertically |
| .uno:ModifiedStatus | Generic | Dokument geändert | Document Modified |
| .uno:ModifyField | DrawImpress | ~Feldbefehl... | F~ields... |
| .uno:ModifyFrame | Generic | Frame-Eigenschaften | Frame Properties |
| .uno:ModifyLayer | DrawImpress | Ebene... | ~Layer... |
| .uno:ModifyMenu | DrawImpress | Ä~ndern | ~Modify |
| .uno:ModifyPage | DrawImpress | Fol~ienlayout... | Slide ~Layout... |
| .uno:ModifyStatus | Math | Geändert-Status | Modified |
| .uno:ModuleDialog | Generic | Modul auswählen | Select Module |
| .uno:MoreControls | Generic | Weitere Steuerelemente | More Controls |
| .uno:Morphing | DrawImpress | ~Überblenden... | Cross-fading... |
| .uno:Move | Calc | ~Verschieben/Kopieren... | ~Move/Copy... |
| .uno:MoveDown | Writer | Nach unten schieben | Move Down |
| .uno:MoveDownSubItems | Writer | Mit Unterpunkten nach unten schieben | Move Down with Subpoints |
| .uno:MoveUp | Writer | Nach oben schieben | Move Up |
| .uno:MoveUpSubItems | Writer | Mit Unterpunkten nach oben schieben | Move Up with Subpoints |
| .uno:Name | Calc | Tabelle umbenennen | Rename Sheet |
| .uno:NameGroup | DrawImpress | Obje~kt benennen... | ~Name Object... |
| .uno:NameGroup | Writer | Gruppe benennen... | Name Group... |
| .uno:NamesMenu | Calc | N~amen | ~Names |
| .uno:NavigationBar | Generic | Navigationsleiste | Navigation Bar |
| .uno:NavigationBarVisible | Generic | Navigationsleiste ein/aus | Navigation Bar Visible |
| .uno:Navigator | Generic | ~Navigator | ~Navigator |
| .uno:NewArrangement | Chart | Diagramm neu anordnen | Reorganize Chart |
| .uno:NewDoc | Generic | Neues Dokument aus Vorlage | New Document From Template |
| .uno:NewDoc | StartModule | Neues Dokument aus Vorlage | New Document From Template |
| .uno:NewFrameSet | Generic | Neues FrameSet | New FrameSet |
| .uno:NewGlobalDoc | Writer | Global~dokument erzeugen | Create Master ~Document |
| .uno:NewHtmlDoc | Writer | ~HTML-Dokument erzeugen | Create ~HTML Document |
| .uno:NewPresentation | Generic | Neue Präsentation | New Presentation |
| .uno:NewRecord | Generic | Neuer Datensatz | New Record |
| .uno:NewRouting | DrawImpress | Linienverlauf zurücksetzen | Reset Routing |
| .uno:NewWindow | Generic | ~Neues Fenster | ~New Window |
| .uno:NextError | Math | Nächster ~Fehler | Ne~xt Error |
| .uno:NextMark | Math | ~Nächster Marker | ~Next Marker |
| .uno:NextPage | Calc | Nächste Seite | Next Page |
| .uno:NextRecord | Generic | Nächster Datensatz | Next Record |
| .uno:NormalMultiPaneGUI | DrawImpress | Normal | ~Normal |
| .uno:NormalViewMode | Calc | ~Normal | ~Normal |
| .uno:NotesMasterPage | DrawImpress | Notizenmaster | ~Notes Master |
| .uno:NotesMode | DrawImpress | Notizen | Notes ~Page |
| .uno:NoteVisible | Calc | Notiz anzeigen | Show Note |
| .uno:NumberFormatCurrency | Calc | Zahlenformat: Währung | Number Format: Currency |
| .uno:NumberFormatCurrency | Writer | Zahlenformat: Währung | Number Format: Currency |
| .uno:NumberFormatDate | Calc | Zahlenformat: Datum | Number Format : Date |
| .uno:NumberFormatDate | Writer | Zahlenformat: Datum | Number Format : Date |
| .uno:NumberFormatDecDecimals | Calc | Zahlenformat: Dezimalstelle löschen | Number Format: Delete Decimal Place |
| .uno:NumberFormatDecimal | Calc | Zahlenformat: Dezimal | Number Format: Decimal |
| .uno:NumberFormatDecimal | Writer | Zahlenformat: Dezimal | Number Format: Decimal |
| .uno:NumberFormatIncDecimals | Calc | Zahlenformat: Dezimalstelle hinzufügen | Number Format: Add Decimal Place |
| .uno:NumberFormatPercent | Calc | Zahlenformat: Prozent | Number Format: Percent |
| .uno:NumberFormatPercent | Writer | Zahlenformat: Prozent | Number Format: Percent |
| .uno:NumberFormatScientific | Calc | Zahlenformat: Exponentiell | Number Format: Exponential |
| .uno:NumberFormatScientific | Writer | Zahlenformat: Exponentiell | Number Format: Exponential |
| .uno:NumberFormatStandard | Calc | Zahlenformat: Standard | Number Format: Standard |
| .uno:NumberFormatStandard | Writer | Zahlenformat: Standard | Number Format: Standard |
| .uno:NumberFormatTime | Calc | Zahlenformat: Zeit | Number Format: Time |
| .uno:NumberFormatTime | Writer | Zahlenformat: Zeit | Number Format: Time |
| .uno:NumberingStart | Writer | Nummerierung neu beginnen | Restart Numbering |
| .uno:NumberOfLines | Chart | Linienanzahl im Verbunddiagramm | Number of lines in combination chart |
| .uno:NumberOrNoNumber | Writer | Nummerierung ein/aus | Numbering On/Off |
| .uno:NumericField | Generic | Numerisches Feld | Numerical Field |
| .uno:ObjectAlign | Generic | Ausrichtung | Alignmen~t |
| .uno:ObjectAlignLeft | Generic | ~Links | ~Left |
| .uno:ObjectAlignRight | Generic | ~Rechts | ~Right |
| .uno:ObjectBackOne | Generic | Nach hinten | Back One |
| .uno:ObjectBackOne | Writer | Nach vorn | Bring Forward |
| .uno:ObjectBarVisible | Generic | ~Objektleiste | ~Object Bar |
| .uno:ObjectCatalog | Generic | Objekt-Katalog | Object Catalog |
| .uno:ObjectForwardOne | Generic | Nach vorn | Forward One |
| .uno:ObjectForwardOne | Writer | Nach hinten | Send Backward |
| .uno:ObjectMenu | Generic | ~Objekt | ~Object |
| .uno:ObjectMenue | Generic | ~Objekt | ~Object |
| .uno:ObjectMirrorHorizontal | Calc | Horizontal spiegeln | Flip Object Horizontally |
| .uno:ObjectMirrorVertical | Calc | Vertikal spiegeln | Flip Vertically |
| .uno:ObjectPosition | DrawImpress | Anordnung | Arrange |
| .uno:Objects3DToolbox | DrawImpress | 3D-Objekte | 3D Objects |
| .uno:OnlineAutoFormat | Writer | Während der Eingabe | ~While Typing |
| .uno:OnlineRegistrationDlg | Generic | ~Registrierung... | ~Registration... |
| .uno:Open | Generic | Ö~ffnen... | ~Open... |
| .uno:Open | StartModule | Ö~ffnen... | ~Open... |
| .uno:OpenHyperlinkOnCursor | Generic | Hyperlink öffnen | Open Hyperlink |
| .uno:OpenReadOnly | Generic | Im Entwurfsmodus öffnen | Open in Design Mode |
| .uno:OpenTemplate | Generic | ~Bearbeiten... | ~Edit... |
| .uno:OpenUrl | Generic | URL laden | Load URL |
| .uno:OpenUrl | StartModule | URL laden | Load URL |
| .uno:OpenXMLFilterSettings | Generic | ~XML-Filtereinstellungen... | ~XML Filter Settings... |
| .uno:OptimizeTable | Writer | Optimieren | Optimize |
| .uno:OptionBarVisible | Generic | O~ptionsleiste | Optio~n Bar |
| .uno:OptionsTreeDialog | Generic | Option~en... | ~Options... |
| .uno:OrderCrit | Generic | Sortieren... | Sort... |
| .uno:Organizer | Generic | ~Verwalten... | ~Organize... |
| .uno:OutlineBullet | Generic | Nummerierung und Aufzählungszeichen... | ~Bullets and Numbering... |
| .uno:OutlineCollapse | Generic | Unterabsätze verstecken | Hide Subpoints |
| .uno:OutlineCollapseAll | Generic | Erste Ebene | First Level |
| .uno:OutlineDown | Generic | Nach unten | Move Down |
| .uno:OutlineExpand | Generic | Unterabsätze zeigen | Show Subpoints |
| .uno:OutlineExpandAll | Generic | Alle Ebenen | All Levels |
| .uno:OutlineFont | Generic | Schriftkontur | Outline |
| .uno:OutlineFormat | Generic | Formatierung ein/aus | Formatting On/Off |
| .uno:OutlineLeft | Generic | Ebene höher | Promote |
| .uno:OutlineMode | DrawImpress | Gliederung | ~Outline |
| .uno:OutlineRight | Generic | Ebene niedriger | Demote |
| .uno:OutlineUp | Generic | Nach oben | Move Up |
| .uno:OutputQualityBlackWhite | DrawImpress | ~Schwarzweiß | ~Black and White |
| .uno:OutputQualityColor | DrawImpress | ~Farbe | ~Color |
| .uno:OutputQualityContrast | DrawImpress | ~Kontrast | ~High Contrast |
| .uno:OutputQualityGrayscale | DrawImpress | ~Graustufen | ~Grayscale |
| .uno:PackAndGo | DrawImpress | Einpacken | Pack |
| .uno:PagebreakMode | Calc | S~eitenumbruch-Vorschau | ~Page Break Preview |
| .uno:PageColumnDialog | Writer | Seitenspalten | Page Columns |
| .uno:PageDialog | Writer | Seiteneinstellungen | Page Settings |
| .uno:PageDown | Writer | Nächste Seite | Next Page |
| .uno:PageDownSel | Writer | Bis nächste Seite selektieren | Select to Next Page |
| .uno:PageFormatDialog | Calc | Se~ite... | ~Page... |
| .uno:PageMode | DrawImpress | Normal | ~Normal |
| .uno:PageOffsetDialog | Writer | Seitennummer | Page Number |
| .uno:PageSetup | DrawImpress | ~Seite... | ~Page... |
| .uno:PagesPerRow | DrawImpress | Folien pro Reihe | Slides Per Row |
| .uno:PageStatus | DrawImpress | Seite/Ebene | Slide/Layer |
| .uno:PageStyleApply | Writer | Seitenvorlage zuweisen | Apply Page Style |
| .uno:PageStyleName | Writer | Seitenvorlage | Page Style |
| .uno:PageUp | Writer | Vorherige Seite | Previous Page |
| .uno:PageUpSel | Writer | Bis vorherige Seite selektieren | Select to Previous Page |
| .uno:ParagraphDialog | Generic | A~bsatz... | P~aragraph... |
| .uno:ParaLeftToRight | Generic | Links-nach-rechts | Left-To-Right |
| .uno:ParaRightToLeft | Generic | Rechts-nach-links | Right-To-Left |
| .uno:ParaspaceDecrease | DrawImpress | Absatzabstand vermindern | Decrease Spacing |
| .uno:ParaspaceIncrease | DrawImpress | Absatzabstand erhöhen | Increase Spacing |
| .uno:Paste | Generic | E~infügen | ~Paste |
| .uno:Paste | StartModule | E~infügen | ~Paste |
| .uno:PasteClipboard | DrawImpress | In~halte einfügen... | Paste ~Special... |
| .uno:PasteSpecial | Calc | In~halte einfügen... | Paste ~Special... |
| .uno:PasteSpecial | Dbu | In~halte einfügen... | Paste ~Special... |
| .uno:PasteSpecial | Writer | In~halte einfügen... | Paste ~Special... |
| .uno:PatternField | Generic | Maskiertes Feld | Pattern Field |
| .uno:PickList | Generic | ~Datei | ~File |
| .uno:PickList | StartModule | ~Datei | ~File |
| .uno:PickThrough | DrawImpress | Nur Textbereich selektierbar | Select Text Area Only |
| .uno:Pie | Generic | Ellipsensektor | Ellipse Pie |
| .uno:Pie_Unfilled | Generic | Ellipsensektor, ungefüllt | Ellipse Pie, Unfilled |
| .uno:PixelMode | DrawImpress | Pixelmodus | Pixel Mode |
| .uno:PlugInsActive | Generic | ~PlugIn | P~lug-in |
| .uno:PolyFormen | Generic | ~Formen | ~Shapes |
| .uno:Polygon | DrawImpress | Polygon, gefüllt | Polygon, filled |
| .uno:Polygon_Diagonal | Generic | Polygon (45°), gefüllt | Polygon (45°), Filled |
| .uno:Polygon_Diagonal_Unfilled | Generic | Polygon (45°) | Polygon (45°) |
| .uno:Polygon_Unfilled | Generic | Polygon | Polygon |
| .uno:Preferences | Math | Optionen | Options |
| .uno:Presentation | DrawImpress | ~Bildschirmpräsentation | ~Slide Show |
| .uno:PresentationDialog | DrawImpress | Bildschirm~präsentationseinstellungen... | ~Slide Show Settings... |
| .uno:PresentationLayout | DrawImpress | ~Seitenvorlage... | Slide D~esign... |
| .uno:PrevError | Math | Vorheriger F~ehler | Pr~evious Error |
| .uno:Preview | Generic | Vorschau | Preview |
| .uno:PreviewDisplayQualityMenu | DrawImpress | V~orschau Anzeigequalität | Pre~view Mode |
| .uno:PreviewPrintOptions | Writer | Druckoptionen Seitenansicht | Print options page view |
| .uno:PreviewQualityBlackWhite | DrawImpress | ~Schwarzweiß | ~Black and White |
| .uno:PreviewQualityColor | DrawImpress | ~Farbe | ~Color |
| .uno:PreviewQualityContrast | DrawImpress | ~Kontrast | ~High Contrast |
| .uno:PreviewQualityGrayscale | DrawImpress | ~Graustufen | ~Grayscale |
| .uno:PreviewWindow | DrawImpress | ~Vorschau | Pre~view |
| .uno:PreviewZoom | Writer | Maßstab Seitenansicht | Preview Zoom |
| .uno:PreviousPage | Calc | Vorherige Seite | Previous Page |
| .uno:PrevMark | Math | ~Vorheriger Marker | Previous ~Marker |
| .uno:PrevRecord | Generic | Vorheriger Datensatz | Previous Record |
| .uno:Print | Generic | ~Drucken... | ~Print... |
| .uno:Print | StartModule | ~Drucken... | ~Print... |
| .uno:PrintDefault | Generic | Datei direkt drucken | Print File Directly |
| .uno:PrinterSetup | Generic | Druckereinstellun~g... | P~rinter Settings... |
| .uno:PrinterSetup | StartModule | Druckereinstellun~g... | P~rinter Settings... |
| .uno:PrintLayout | Writer | ~Drucklayout | ~Print Layout |
| .uno:PrintPagePreView | Writer | Seitenansicht drucken | Print page view |
| .uno:PrintPreview | Generic | Sei~tenansicht | Pa~ge Preview |
| .uno:PrintRangesMenu | Calc | D~ruckbereiche | Pri~nt Ranges |
| .uno:ProgressBar | Generic | Fortschrittsbalken | Progress Bar |
| .uno:Protect | Calc | ~Tabelle... | ~Sheet... |
| .uno:Protect | Writer | Zelle schützen | Protect Cells |
| .uno:ProtectMenu | Calc | Dokument sch~ützen | ~Protect Document |
| .uno:ProtectTraceChangeMode | Calc | Aufzeichnung ~schützen... | ~Protect Records... |
| .uno:ProtectTraceChangeMode | Writer | Aufzeichnung ~schützen... | ~Protect Records... |
| .uno:Pushbutton | Generic | Schaltfläche | Push Button |
| .uno:QuickEdit | DrawImpress | Schnellbearbeitung zulassen | Allow Quick Editing |
| .uno:Quit | Generic | ~Beenden | E~xit |
| .uno:Quit | StartModule | ~Beenden | E~xit |
| .uno:Radiobutton | Generic | Optionsfeld | Option Button |
| .uno:RecalcPivotTable | Calc | A~ktualisieren | ~Refresh |
| .uno:RecentFileList | Generic | Zuletzt benutzte Dokumente | Recent Doc~uments |
| .uno:RecFromText | Generic | von | Text -> Record |
| .uno:RecSave | Generic | Datensatz speichern | Save Record |
| .uno:RecSearch | Generic | Datensatz suchen ... | Find Record... |
| .uno:Rect | Generic | Rechteck | Rectangle |
| .uno:Rect_Rounded | Generic | Abgerundetes Rechteck | Rectangle, Rounded |
| .uno:Rect_Rounded_Unfilled | Generic | Abgerundetes Rechteck, ungefüllt | Rounded Rectangle, Unfilled |
| .uno:Rect_Unfilled | Generic | Rechteck, ungefüllt | Rectangle, Unfilled |
| .uno:RectangleToolbox | DrawImpress | Rechteck | Rectangle |
| .uno:RecText | Generic | Datensatz | Record |
| .uno:RecTotal | Generic | Zahl der Datensätze | Total No. of Records |
| .uno:RecUndo | Generic | Rückgängig: Dateneingabe | Undo: Data entry |
| .uno:Redo | Generic | Wiederherstellen unmöglich | Can't Restore |
| .uno:RedrawAutomatic | Math | A~nsicht automatisch aktualisieren | ~AutoUpdate Display |
| .uno:Refresh | Generic | Aktualisieren | Refresh |
| .uno:RefreshArrows | Calc | ~Spuren aktualisieren | Refresh Tra~ces |
| .uno:RefreshView | Writer | Ansicht wiederherstellen | Restore View |
| .uno:RehearseTimings | DrawImpress | Bildschirmp~räsentation mit Zeitnahme | ~Rehearse Timings |
| .uno:Reload | Generic | Neu Laden | Reload |
| .uno:Remove | Calc | ~Löschen... | ~Delete... |
| .uno:RemoveBullets | Writer | Nummerierung aus | Numbering Off |
| .uno:RemoveDirectCharFormats | Writer | Direkte Zeichenformatierungen entfernen | Remove Direct Character Formats |
| .uno:RemoveFilter | Generic | Filter entfernen | Remove Filter |
| .uno:RemoveFilterSort | Generic | Filter/Sortierung entfernen | Remove Filter/Sort |
| .uno:RemoveTableOf | Writer | Verzeichnis löschen | Delete index |
| .uno:RenameLayer | DrawImpress | ~Umbenennen | ~Rename |
| .uno:RenameMasterPage | DrawImpress | Master umbenennen | Rename Master |
| .uno:RenameObject | Calc | Objekt benennen | Name Object |
| .uno:RenamePage | DrawImpress | Seite umbenennen | Rename Slide |
| .uno:RenameTable | Calc | ~Umbenennen... | ~Rename... |
| .uno:Repaginate | Writer | Se~itenformatierung | Page Formatting |
| .uno:Repaint | Generic | Neu zeichnen | Redraw |
| .uno:Repeat | Generic | Letzter ~Befehl | ~Repeat |
| .uno:RepeatSearch | Calc | Suche wiederholen | Repeat Search |
| .uno:RepeatSearch | Writer | Suche wiederholen | Repeat Search |
| .uno:ResetAttributes | Calc | Standard~formatierung | ~Default Formatting |
| .uno:ResetAttributes | Writer | Standardformatierung | ~Default Formatting |
| .uno:ResetPrintZoom | Calc | Skalierung zurücksetzen | Reset Scale |
| .uno:ResetTableProtection | Writer | Tabellenschutz aufheben | Unprotect sheet |
| .uno:ReverseOrder | DrawImpress | Ver~tauschen | ~Reverse |
| .uno:RightPane | DrawImpress | Aufgabenbereich | Tas~k Pane |
| .uno:RightPara | Generic | Rechtsbündig | Align Right |
| .uno:RowHeight | Calc | ~Höhe... | ~Height... |
| .uno:RowMenu | Calc | Z~eile | ~Row |
| .uno:RowSplit | Writer | Zeilenumbruch an Seiten- und Spaltenenden zulassen | Allow Row to Break Across Pages and Columns |
| .uno:RubyDialog | Generic | Ruby... | As~ian phonetic guide... |
| .uno:Ruler | Writer | ~Lineal | ~Ruler |
| .uno:RunBasic | Generic | BASIC-Programm ausführen | Run BASIC |
| .uno:RunMacro | Generic | Makro ausführen... | R~un Macro... |
| .uno:Save | Generic | ~Speichern | ~Save |
| .uno:Save | StartModule | ~Speichern | ~Save |
| .uno:SaveAll | Generic | Alles speic~hern | Sa~ve All |
| .uno:SaveAs | Generic | Speichern ~unter... | Save ~As... |
| .uno:SaveAs | StartModule | Speichern ~unter... | Save ~As... |
| .uno:SaveAsTemplate | Generic | ~Speichern... | ~Save... |
| .uno:SaveAsUrl | Generic | Dokument speichern als URL | Save Document As URL |
| .uno:SaveBasicAs | Generic | BASIC speichern | Save BASIC |
| .uno:SaveConfiguration | Generic | Konfiguration sichern | Save configuration |
| .uno:SbaExecuteSql | Generic | Abfrage ausführen | Run Query |
| .uno:SbaNativeSql | Generic | SQL-Kommando direkt ausführen | Run SQL command directly |
| .uno:Scale | Calc | Maßstab der Bildschirmdarstellung | Scale Screen Display |
| .uno:ScaleText | Chart | Textskalierung | Scale Text |
| .uno:Scan | Generic | Scannen | Scan |
| .uno:ScEditOptions | Generic | Tabellendokument-Optionen | Spreadsheet Options |
| .uno:ScenarioManager | Calc | ~Szenarien... | Sc~enarios... |
| .uno:SchEditOptions | Generic | Diagramm-Optionen | Chart Options |
| .uno:ScriptOrganizer | Generic | Makros verwalten | ~Organize Macros |
| .uno:ScrollBar | Generic | Bildlaufleiste | Scrollbar |
| .uno:SdEditOptions | Generic | Präsentation-Optionen | Presentation Options |
| .uno:SdGraphicOptions | Generic | Präsentationsgrafik-Optionen | Presentation Graphic Options |
| .uno:SearchDialog | Generic | ~Suchen & Ersetzen... | ~Find & Replace... |
| .uno:Select | Generic | Alles aus~wählen | Select ~All |
| .uno:SelectAll | Generic | Alles aus~wählen | Select ~All |
| .uno:SelectArrayFormula | Calc | Matrixformel auswählen | Select Array Formula |
| .uno:SelectColumn | Calc | Spalte auswählen | Select Column |
| .uno:SelectData | Calc | Datenbereich markieren | Select Data Area |
| .uno:SelectDB | Calc | Bereich aus~wählen... | Select ~Range... |
| .uno:SelectionMode | Writer | Selektionsmodus | Selection Mode |
| .uno:SelectMode | Generic | Auswahl | Select |
| .uno:SelectObject | Generic | Auswahl | Select |
| .uno:SelectRow | Calc | Zeile auswählen | Select Row |
| .uno:SelectScenario | Calc | Szenarium auswählen | Select Scenario |
| .uno:SelectTable | Writer | Tabelle selektieren | Select Table |
| .uno:SelectTables | Calc | ~Auswählen... | ~Select... |
| .uno:SelectText | Writer | Absatz selektieren | Select Paragraph |
| .uno:SelectTextMode | Writer | Text auswählen | Select Text |
| .uno:SelectWord | Writer | Wort selektieren | Select Word |
| .uno:SendAbstractToStarImpress | Writer | AutoAbstract an ~Präsentation... | AutoAbst~ract to Presentation... |
| .uno:SendFax | Generic | Standard-Fax senden | Send Default Fax |
| .uno:SendMail | Generic | Dokument als ~E-Mail... | Document as ~E-mail... |
| .uno:SendMail | StartModule | Dokument als ~E-Mail... | Document as ~E-mail... |
| .uno:SendMailDocAsPDF | Generic | Dokument als PD~F-Anhang... | Document as P~DF Attachment... |
| .uno:SendMenu | DrawImpress | S~enden | Sen~d |
| .uno:SendOutlineToClipboard | Writer | Gliederung zur Zwis~chenablage | Outline to ~Clipboard |
| .uno:SendOutlineToStarImpress | Writer | ~Gliederung an Präsentation | Outline to ~Presentation |
| .uno:SendTo | Calc | S~enden | Sen~d |
| .uno:SendToBack | Generic | Ganz nach ~hinten | ~Send to Back |
| .uno:SendToMenu | Generic | S~enden | Sen~d |
| .uno:SetAnchorAtChar | Writer | Am Zeichen verankern | Anchor to Character |
| .uno:SetAnchorToCell | Calc | An der Zelle | To ~Cell |
| .uno:SetAnchorToChar | Writer | Als Zeichen verankern | Anchor as Character |
| .uno:SetAnchorToFrame | Writer | Am Rahmen verankern | Anchor To Frame |
| .uno:SetAnchorToPage | Calc | An der Seite | To P~age |
| .uno:SetAnchorToPage | Writer | An der Seite verankern | Anchor To Page |
| .uno:SetAnchorToPara | Writer | Am Absatz verankern | Anchor To Paragraph |
| .uno:SetBorderStyle | Generic | Umrandung | Borders |
| .uno:SetColumnWidth | Writer | Spaltenbreite... | ~Column Width... |
| .uno:SetDefault | Generic | Standar~dformatierung | ~Default Formatting |
| .uno:SetDocumentProperties | Generic | E~igenschaften... | Propert~ies... |
| .uno:SetDocumentProperties | StartModule | E~igenschaften... | Propert~ies... |
| .uno:SetExtSelection | Writer | Erweiterte Selektion ein | Extended Selection On |
| .uno:SetInputMode | Calc | Eingabemodus setzen | Set Input Mode |
| .uno:SetMultiSelection | Writer | Multiselektion ein | MultiSelection On |
| .uno:SetObjectToBackground | Generic | In Hintergrund | To Background |
| .uno:SetObjectToForeground | Generic | In Vordergrund | To Foreground |
| .uno:SetOptimalColumnWidth | Calc | ~Optimale Breite... | ~Optimal Width... |
| .uno:SetOptimalColumnWidth | Writer | Optimale Spaltenbreite | Optimal Column Width |
| .uno:SetOptimalColumnWidthDirect | Calc | Optimale Spaltenbreite, direkt | Optimal Column Width, direct |
| .uno:SetOptimalRowHeight | Calc | ~Optimale Höhe... | ~Optimal Height... |
| .uno:SetOptimalRowHeight | Writer | Optimale Zeilenhöhe | Optimal Row Height |
| .uno:SetRowHeight | Writer | Zeilenhöhe... | Row Height... |
| .uno:ShadowCursor | Writer | Direkt-Cursor ein/aus | Direct Cursor On/Off |
| .uno:Shadowed | Generic | Schatten | Shadow |
| .uno:Shear | DrawImpress | Verzerren | Distort |
| .uno:SheetMenu | Calc | Tabelle | ~Sheet |
| .uno:SheetRightToLeft | Calc | ~Rechts-nach-links | R~ight-To-Left |
| .uno:Shell3D | DrawImpress | Schale | Shell |
| .uno:ShiftBackspace | Writer | Rückschritt | Backspace |
| .uno:Show | Calc | ~Einblenden... | ~Show... |
| .uno:ShowBookview | Writer | Buchansicht | Book Preview |
| .uno:ShowBrowser | Generic | Eigenschaften anzeigen | Display Properties |
| .uno:ShowChanges | Calc | An~zeigen... | Sho~w... |
| .uno:ShowColumn | Calc | ~Einblenden | ~Show |
| .uno:ShowDataNavigator | Generic | Daten-Navigator... | Data Navigator... |
| .uno:ShowDependents | Calc | Spur zum ~Nachfolger | ~Trace Dependents |
| .uno:ShowDetail | Generic | Detail ~einblenden | ~Show Details |
| .uno:ShowErrors | Calc | Spur zum ~Fehler | Trace ~Error |
| .uno:ShowFmExplorer | Generic | Formular-Navigator... | Form Navigator... |
| .uno:ShowHiddenParagraphs | Writer | ~Versteckte Absätze | ~Hidden Paragraphs |
| .uno:ShowImeStatusWindow | Generic | ~Eingabemethode-Status | Input M~ethod Status |
| .uno:ShowInvalid | Calc | ~Ungültige Daten einkreisen | ~Mark Invalid Data |
| .uno:ShowItemBrowser | Generic | ItemBrowser ein/aus | Item Browser On/Off |
| .uno:ShowMultiplePages | Writer | Seitenansicht: mehrere Seiten | Page Preview: Multiple Pages |
| .uno:ShowPrecedents | Calc | Spur zum ~Vorgänger | Trace ~Precedents |
| .uno:ShowPropBrowser | Generic | Eigenschaften | Properties |
| .uno:ShowRow | Calc | ~Einblenden | ~Show |
| .uno:ShowRuler | DrawImpress | ~Lineal | ~Ruler |
| .uno:ShowToolbar | Generic | S~ymbolleisten | ~Toolbars |
| .uno:ShowTrackedChanges | Writer | An~zeigen | ~Show |
| .uno:ShowTwoPages | Writer | Seitenansicht: zwei Seiten | Page Preview: Two Pages |
| .uno:Shrink | Writer | Zeichen verkleinern | Reduce Font |
| .uno:Signature | Generic | Digitale Signaturen... | Digital Signatures... |
| .uno:SimEditOptions | Generic | Bild-Optionen | Image Options |
| .uno:SimpleReferenz | Calc | Referenzen eingeben | Enter References |
| .uno:Size | Generic | Größe | Size |
| .uno:SlideChangeWindow | DrawImpress | Folienübergang... | Slide Transition... |
| .uno:SlideMasterPage | DrawImpress | Folienmaster | ~Slide Master |
| .uno:SlideShowMenu | DrawImpress | Bildschirm~präsentation | ~Slide Show |
| .uno:SlideSorterMultiPaneGUI | DrawImpress | Foliensortierung | Sli~de Sorter |
| .uno:SmEditOptions | Generic | Formel-Optionen | Formula Options |
| .uno:SnapBorder | DrawImpress | Fangen an Seitenrändern | Snap to Page Margins |
| .uno:SnapFrame | DrawImpress | Fangen am Objektrahmen | Snap to Object Border |
| .uno:SnapLinesMenu | DrawImpress | Führungslinien | ~Guides |
| .uno:SnapPoints | DrawImpress | Fangen an Objektpunkten | Snap to Object Points |
| .uno:SolidCreate | DrawImpress | Objekte mit Attributen erzeugen | Create Object with Attributes |
| .uno:SortAscending | Calc | Aufsteigend sortieren | Sort Ascending |
| .uno:SortDescending | Calc | Abfallend sortieren | Sort Descending |
| .uno:SortDialog | Writer | S~ortieren... | So~rt... |
| .uno:SortDown | Generic | Absteigend sortieren | Sort Descending |
| .uno:Sortup | Generic | Aufsteigend sortieren | Sort Ascending |
| .uno:SourceView | Generic | HTML-~Quelltext | HT~ML Source |
| .uno:SpacePara1 | Generic | Zeilenabstand: 1 | Line Spacing: 1 |
| .uno:SpacePara15 | Generic | Zeilenabstand: 1,5 | Line Spacing : 1.5 |
| .uno:SpacePara2 | Generic | Zeilenabstand: 2 | Line Spacing : 2 |
| .uno:SpellDialog | Generic | ~Rechtschreibung... | ~Spellcheck... |
| .uno:SpellingMenu | Generic | ~Rechtschreibprüfung | ~Spellcheck |
| .uno:SpellOnline | Generic | ~Automatisch prüfen | ~AutoSpellcheck |
| .uno:Sphere | DrawImpress | Kugel | Sphere |
| .uno:SpinButton | Generic | Drehfeld | Spin Button |
| .uno:SplitCell | Calc | Zelle teilen | Split Cells |
| .uno:SplitCell | Writer | Zelle teilen | Split Cells |
| .uno:SplitHorizontal | Generic | Frame horizontal teilen | Split Frame Horizontally |
| .uno:SplitParentHorizontal | Generic | FrameSet horizontal teilen | Split FrameSet Horizontally |
| .uno:SplitParentVertical | Generic | FrameSet vertikal teilen | Split FrameSet Vertically |
| .uno:SplitTable | Writer | Tabelle auftrennen | Split Table |
| .uno:SplitVertical | Generic | Frame vertikal teilen | Split Frame Vertically |
| .uno:SplitWindow | Calc | ~Teilen | ~Split |
| .uno:Square | Generic | Quadrat | Square |
| .uno:Square_Rounded | Generic | Abgerundetes Quadrat | Rounded Square |
| .uno:Square_Rounded_Unfilled | Generic | Abgerundetes Quadrat, ungefüllt | Rounded Square, Unfilled |
| .uno:Square_Unfilled | Generic | Quadrat, ungefüllt | Square, Unfilled |
| .uno:StandardTextAttributes | Calc | Standard Textattribute setzen | Standard Text Attributes |
| .uno:StarChartDataDialog | Calc | Diagramm-Datenbereich ändern | Modify Chart Data Area |
| .uno:StarChartDialog | Calc | ~Diagramm... | Ch~art... |
| .uno:StarShapes | Generic | Sterne | Stars |
| .uno:StarShapes.bang | Generic | Explosion | Explosion |
| .uno:StarShapes.concave-star6 | Generic | Stern mit 6 Zacken, konkav | 6-Point Star, concave |
| .uno:StarShapes.doorplate | Generic | Türschild | Doorplate |
| .uno:StarShapes.horizontal-scroll | Generic | Horizontale Schriftrolle | Horizontal Scroll |
| .uno:StarShapes.signet | Generic | Siegel | Signet |
| .uno:StarShapes.star12 | Generic | Stern mit 12 Zacken | 12-Point Star |
| .uno:StarShapes.star24 | Generic | Stern mit 24 Zacken | 24-Point Star |
| .uno:StarShapes.star4 | Generic | Stern mit 4 Zacken | 4-Point Star |
| .uno:StarShapes.star5 | Generic | Stern mit 5 Zacken | 5-Point Star |
| .uno:StarShapes.star6 | Generic | Stern mit 6 Zacken | 6-Point Star |
| .uno:StarShapes.star8 | Generic | Stern mit 8 Zacken | 8-Point Star |
| .uno:StarShapes.vertical-scroll | Generic | Vertikale Schriftrolle | Vertical Scroll |
| .uno:StartAutoCorrect | Writer | AutoKorrektur | AutoCorrect |
| .uno:StartOfDocumentSel | Writer | Bis Dokumentanfang selektieren | Select to Document Begin |
| .uno:StartOfLineSel | Writer | Bis Zeilenanfang selektieren | Select to Begin of Line |
| .uno:StartOfParaSel | Writer | Bis Absatzanfang selektieren | Select to Paragraph Begin |
| .uno:StatePageNumber | Writer | Seitennummer | Page Number |
| .uno:StateTableCell | Generic | Tabellenzelle | Cell |
| .uno:StatusBarVisible | Generic | ~Statusleiste | Status ~Bar |
| .uno:StatusDocPos | Calc | Position im Dokument | Position in Document |
| .uno:StatusGetPosition | Generic | Position | Position |
| .uno:StatusGetTitle | Generic | Aktuelles Basic-Modul | Current Basic Module |
| .uno:StatusPageStyle | Calc | Seitenformat | Page Format |
| .uno:StatusSelectionMode | Calc | Selektionsmodus | Selection Mode |
| .uno:StatusSelectionModeExp | Calc | Status ergänzende Selektion | Status Expanded Selection |
| .uno:StatusSelectionModeExt | Calc | Status erweiterte Selektion | Status Extended Selection |
| .uno:Stop | Generic | Ladevorgang stoppen | Stop Loading |
| .uno:StopRecording | Generic | Aufzeichnung beenden | Stop Recording |
| .uno:Strikeout | Generic | Durchstreichen | Strikethrough |
| .uno:StyleApply | Generic | Vorlage anwenden | Apply Style |
| .uno:StyleCatalog | Generic | ~Katalog... | ~Catalog... |
| .uno:StyleNewByExample | Generic | Neue Vorlage aus Selektion | New Style from Selection |
| .uno:StylesMenu | Writer | Vorlagen | Styl~es |
| .uno:StyleUpdateByExample | Generic | Vorlage aktualisieren | Update Style |
| .uno:SubScript | Generic | Tiefgestellt | Subscript |
| .uno:SubScript | Writer | Tiefgestellt | Subscript |
| .uno:Substract | Generic | ~Subtrahieren | ~Subtract |
| .uno:SubTitle | Chart | ~Untertitel... | S~ubtitle... |
| .uno:SummaryPage | DrawImpress | ~Übersichtsseite | Su~mmary Slide |
| .uno:SuperScript | Generic | Hochgestellt | Superscript |
| .uno:SuperScript | Writer | Hochgestellt | Superscript |
| .uno:SwBackspace | Writer | Rückschritt | Backspace |
| .uno:SwEditOptions | Generic | Textdokument-Optionen | Text Document Options |
| .uno:SwitchControlDesignMode | Generic | Entwurfsmodus an/aus | Design Mode On/Off |
| .uno:SwitchXFormsDesignMode | Generic | Entwurfsmodus an/aus | Design Mode On/Off |
| .uno:SymbolCatalogue | Math | ~Katalog... | ~Catalog... |
| .uno:Symbols | Math | Symbole | Symbols |
| .uno:SymbolShapes | Generic | Symbolformen | Symbol Shapes |
| .uno:SymbolShapes.brace-pair | Generic | Geschweifte Klammer links und rechts | Double Brace |
| .uno:SymbolShapes.bracket-pair | Generic | Runde Klammer links und rechts | Double Bracket |
| .uno:SymbolShapes.cloud | Generic | Wolke | Cloud |
| .uno:SymbolShapes.diamond-bevel | Generic | Rautenförmiger Bilderrahmen | Diamond Bevel |
| .uno:SymbolShapes.flower | Generic | Blume | Flower |
| .uno:SymbolShapes.forbidden | Generic | "Verboten" Symbol | "Prohibited" Symbol |
| .uno:SymbolShapes.heart | Generic | Herz | Heart |
| .uno:SymbolShapes.left-brace | Generic | Geschweifte Klammer links | Left Brace |
| .uno:SymbolShapes.left-bracket | Generic | Runde Klammer links | Left Bracket |
| .uno:SymbolShapes.lightning | Generic | Blitz | Lightning Bolt |
| .uno:SymbolShapes.moon | Generic | Mond | Moon |
| .uno:SymbolShapes.octagon-bevel | Generic | Achteckiger Bilderrahmen | Octagon Bevel |
| .uno:SymbolShapes.puzzle | Generic | Puzzle | Puzzle |
| .uno:SymbolShapes.quad-bevel | Generic | Bilderrahmen | Square Bevel |
| .uno:SymbolShapes.right-brace | Generic | Geschweifte Klammer rechts | Right Brace |
| .uno:SymbolShapes.right-bracket | Generic | Runde Klammer rechts | Right Bracket |
| .uno:SymbolShapes.smiley | Generic | Smiley | Smiley Face |
| .uno:SymbolShapes.sun | Generic | Sonne | Sun |
| .uno:TabDialog | Generic | Aktivierungsreihenfolge... | Activation Order... |
| .uno:TableAutoFitMenu | Writer | Automatisch anpassen | A~utofit |
| .uno:TableBoundaries | Writer | Tabellenbegrenzungen | Table Boundaries |
| .uno:TableConvertMenu | Writer | Umwandeln | ~Convert |
| .uno:TableDeleteMenu | Writer | Löschen | ~Delete |
| .uno:TableDialog | Writer | Tabelleneigenschaften... | Ta~ble Properties... |
| .uno:TableInsertMenu | Writer | Einfügen | ~Insert |
| .uno:TableMenu | Writer | Tabelle | T~able |
| .uno:TableModeFix | Writer | Tabelle: fix | Table: Fixed |
| .uno:TableModeFixProp | Writer | Tabelle: fix, proportional | Table: Fixed, Proportional |
| .uno:TableModeVariable | Writer | Tabelle: variabel | Table: Variable |
| .uno:TableNumberFormatDialog | Writer | Zahlenformat... | Number Format... |
| .uno:TableNumberRecognition | Writer | Zahlenerkennung | Number Recognition |
| .uno:TableOperationDialog | Calc | Mehrfach~operationen... | ~Multiple Operations... |
| .uno:TableSelectAll | Calc | Alle Tabellen auswählen | Select All Sheets |
| .uno:TableSelectMenu | Writer | Auswählen | ~Select |
| .uno:TableSort | Writer | Sortieren... | So~rt... |
| .uno:TaskBarVisible | Generic | ||
| .uno:TemplateMenu | Generic | Dokumentvor~lage | ~Templates |
| .uno:TemplatesMenu | DrawImpress | ~Vorlagen | Styl~es |
| .uno:TestMode | Generic | Testmodus ein/aus | Test Mode On/Off |
| .uno:Text | Generic | Text | Text |
| .uno:Text_Marquee | Generic | Lauftext | Text Animation |
| .uno:TextAttributes | Calc | Textattribute festlegen | Define Text Attributes |
| .uno:TextAttributes | DrawImpress | ~Text... | Te~xt... |
| .uno:TextAttributes | Writer | Textattribute | Text Attributes |
| .uno:TextdirectionLeftToRight | Generic | Textrichtung von links nach rechts | Text direction from left to right |
| .uno:TextdirectionTopToBottom | Generic | Textrichtung von oben nach unten | Text direction from top to bottom |
| .uno:TextDraft | DrawImpress | Text andeuten | Text Placeholders |
| .uno:TextFitToSize | Generic | An Rahmen anpassen | Fit to Frame |
| .uno:TextFitToSizeTool | DrawImpress | Text an Rahmen anpassen | Fit Text to Frame |
| .uno:Textmode | Math | ~Textmodus | ~Text Mode |
| .uno:TextStatus | Math | Text-Status | Text Status |
| .uno:TextToolbox | DrawImpress | Text | Text |
| .uno:TextWrap | Writer | Textumlauf... | Text Wrap... |
| .uno:Thesaurus | Generic | T~hesaurus... | ~Thesaurus... |
| .uno:ThesaurusDialog | Writer | T~hesaurus... | ~Thesaurus... |
| .uno:TimeField | Generic | Zeitfeld | Time Field |
| .uno:TitleMasterPage | DrawImpress | Titelfolienmaster | ~Title Slide Master |
| .uno:ToggleAnchorType | Calc | Verankerung wechseln | Change Anchor |
| .uno:ToggleAnchorType | Writer | Verankerung wechseln | Change Anchor |
| .uno:ToggleAxisDescr | Chart | Achsen ein/aus | Show/Hide Axis Description(s) |
| .uno:ToggleAxisTitle | Chart | Achsentitel ein/aus | AxesTitle On/Off |
| .uno:ToggleBreakPoint | Generic | Haltepunkt ein/aus | Breakpoint On/Off |
| .uno:ToggleBreakPointEnabled | Generic | Haltepunkt aktiv/inaktiv | Breakpoint Enabled/Disabled |
| .uno:ToggleGridHorizontal | Chart | Gitter horizontal ein/aus | Horizontal Grid On/Off |
| .uno:ToggleGridVertical | Chart | Gitter vertikal ein/aus | Vertical Grid On/Off |
| .uno:ToggleLegend | Chart | Legende ein/aus | Legend On/Off |
| .uno:ToggleMergeCells | Calc | Zellen ~verbinden | M~erge Cells |
| .uno:ToggleObjectBezierMode | Generic | Pu~nkte | Poi~nts |
| .uno:ToggleObjectLayer | Writer | Lage wechseln | Change Position |
| .uno:ToggleObjectRotateMode | Generic | ~Drehen | ~Rotate |
| .uno:ToggleRelative | Calc | Relative/absolute Referenzen | Relative/Absolute References |
| .uno:ToggleTitle | Chart | Titel ein/aus | Title On/Off |
| .uno:ToolbarsMenu | Generic | S~ymbolleisten | ~Toolbars |
| .uno:ToolBarVisible | Generic | ~Werkzeugleiste | Main ~Toolbar |
| .uno:ToolBox | Math | Aus~wahl | Selection |
| .uno:ToolProtectionDocument | Calc | ~Dokument... | ~Document... |
| .uno:ToolSelect | Chart | Werkzeug bestimmen | Select Tool |
| .uno:ToolsMacroEdit | Generic | Makros bearbeiten | Edit Macros |
| .uno:ToolsMenu | Generic | E~xtras | ~Tools |
| .uno:ToolsMenu | StartModule | E~xtras | ~Tools |
| .uno:ToolsOptions | Calc | Tabellendokument-Optionen | Spreadsheet Options |
| .uno:Torus | DrawImpress | Torus | Torus |
| .uno:TraceChangeMode | Calc | ~Aufzeichnen | ~Record |
| .uno:TrackChanges | Writer | ~Aufzeichnen | ~Record |
| .uno:TransformDialog | Generic | P~osition und Größe... | Position and Si~ze... |
| .uno:TransliterateMenu | Generic | Gr~oß-/Kleinschreibung | ~Change Case |
| .uno:TwainSelect | Generic | ~Quelle auswählen... | ~Select Source... |
| .uno:TwainTransfer | Generic | ~Anfordern... | ~Request... |
| .uno:Underline | Generic | Unterstrichen | Underline |
| .uno:UnderlineDotted | Calc | Unterstreichung: punktiert | Underline: Dotted |
| .uno:UnderlineDouble | Calc | Unterstreichung: doppelt | Underline: Double |
| .uno:UnderlineDouble | Writer | Doppelt unterstrichen | Double Underline |
| .uno:UnderlineNone | Calc | Unterstreichung: aus | Underline: Off |
| .uno:UnderlineSingle | Calc | Unterstreichung: einfach | Underline: Single |
| .uno:Undo | Generic | Rückgängig unmöglich | Can't Undo |
| .uno:Undo | StartModule | Rückgängig unmöglich | Can't Undo |
| .uno:UndoAction | Generic | Rückgängig unmöglich | Can't Undo |
| .uno:Ungroup | Generic | Gruppierung au~fheben... | ~Ungroup... |
| .uno:UnhainFrames | Writer | Verkettung lösen | Unlink Frames |
| .uno:UnsetCellsReadOnly | Writer | Zellschutz aufheben | Unprotect cells |
| .uno:Update | Chart | Diagramm aktualisieren | Update Chart |
| .uno:UpdateAll | Writer | ~Alles Aktualisieren | ~Update All |
| .uno:UpdateAllIndexes | Writer | Alle Ver~zeichnisse | ~All Indexes and Tables |
| .uno:UpdateAllLinks | Writer | Verkn~üpfungen | ~Links |
| .uno:UpdateChart | Calc | Diagramm Neu zeichnen | Redraw Chart |
| .uno:UpdateCharts | Writer | Alle Dia~gramme | All ~Charts |
| .uno:UpdateCurIndex | Writer | Aktuelles ~Verzeichnis | Current ~Index |
| .uno:UpdateFields | Writer | ~Felder | ~Fields |
| .uno:UpdateInputFields | Writer | Eingabefelder aktualisieren | Update Input Fields |
| .uno:UpdateMenu | Writer | Akt~ualisieren | ~Update |
| .uno:URLButton | Generic | URL-Button | URL Button |
| .uno:UseWizards | Generic | Assistenten an/aus | Wizards On/Off |
| .uno:Validation | Calc | Gültigk~eit... | ~Validity... |
| .uno:VersionDialog | Generic | ~Versionen... | Versions... |
| .uno:VersionVisible | Generic | Version sichtbar | Version Visible |
| .uno:VerticalCaption | Generic | Vertikale Legende | Vertical Callouts |
| .uno:VerticalText | Generic | Vertikaler Text | Vertical Text |
| .uno:VerticalTextFitToSizeTool | DrawImpress | Vertikalen Text an Rahmen anpassen | Fit Vertical Text to Frame |
| .uno:VFixedLine | Generic | Vertikale Linie | Vertical Line |
| .uno:View100 | Math | 1 | 1 |
| .uno:View200 | Math | 2 | 2 |
| .uno:View3D | Chart | 3D-An~sicht... | 3~D View... |
| .uno:View50 | Math | 0,5 | 0.5 |
| .uno:ViewBounds | Writer | Te~xtbegrenzungen | Te~xt Boundaries |
| .uno:ViewDataSourceBrowser | Generic | ~Datenquellen | ~Data Sources |
| .uno:ViewFormAsGrid | Generic | Datenquelle als Tabelle | Data source as Table |
| .uno:ViewMenu | Generic | ~Ansicht | ~View |
| .uno:ViewMenu | StartModule | ~Ansicht | ~View |
| .uno:ViewRowColumnHeaders | Calc | Spalten-/~Zeilenköpfe | C~olumn & Row Headers |
| .uno:ViewValueHighlighting | Calc | ~Werte hervorheben | ~Value Highlighting |
| .uno:VRuler | Writer | Vertikales Lineal | Vertical Ruler |
| .uno:VScroll | Writer | Vertikale Bildlaufleiste | Vertical Scroll Bar |
| .uno:VScrollbar | Generic | Vertikale Bildlaufleiste | Vertical Scroll Bar |
| .uno:Window3D | Generic | ~3D-Effekte | ~3D Effects |
| .uno:WindowList | Generic | Fen~ster | ~Window |
| .uno:WindowList | StartModule | Fen~ster | ~Window |
| .uno:WordCountDialog | Writer | ~Wortanzahl | ~Word Count |
| .uno:WordLeftSel | Writer | Bis Wort links selektieren | Select to Begin of Word |
| .uno:WordRightSel | Writer | Bis Wort rechts selektieren | Select to Word Right |
| .uno:WorkspaceMenu | DrawImpress | ~Arbeitsbereich | Wor~kspace |
| .uno:WrapAnchorOnly | Writer | Umlauf erster Absatz | Wrap First Paragraph |
| .uno:WrapContour | Writer | Konturumlauf ein | Wrap Contour On |
| .uno:WrapIdeal | Writer | Dynamischer Seitenumlauf | ~Optimal Page Wrap |
| .uno:WrapLeft | Writer | Umlauf links | Wrap Left |
| .uno:WrapMenu | Writer | Umlauf | ~Wrap |
| .uno:WrapOff | Writer | Umlauf aus | Wrap Off |
| .uno:WrapOn | Writer | Seitenumlauf | ~Page Wrap |
| .uno:WrapRight | Writer | Umlauf rechts | Wrap Right |
| .uno:WrapText | Calc | Automatischer Zeilenumbruch | Automatic Row Break |
| .uno:WrapThrough | Writer | Durchlauf | ~Wrap Through |
| .uno:WrapThroughTransparent | Writer | Im ~Hintergrund | In ~Background |
| .uno:XLineColor | Generic | Linienfarbe | Line Color |
| .uno:XLineStyle | Generic | Linienstil | Line Style |
| .uno:XTitle | Chart | ~X-Achsentitel... | Title (~X Axis)... |
| .uno:YTitle | Chart | ~Y-Achsentitel... | Title (~Y Axis)... |
| .uno:Zoom | Generic | ~Maßstab... | ~Zoom... |
| .uno:Zoom100Percent | Generic | Zoom 100% | Zoom 100% |
| .uno:ZoomIn | Calc | Maßstab vergrößern | Zoom In |
| .uno:ZoomIn | Generic | Kleiner | Zoom Out |
| .uno:ZoomIn | Math | Ver~größern | Z~oom In |
| .uno:ZoomMinus | Generic | Kleiner | Zoom Out |
| .uno:ZoomNext | Generic | Nächste Darstellung | Zoom Next |
| .uno:ZoomObjects | Generic | Objektzoom | Object Zoom |
| .uno:ZoomOptimal | Generic | Optimal | Optimal |
| .uno:ZoomOut | Calc | Maßstab verkleinern | Zoom Out |
| .uno:ZoomOut | Math | Ver~kleinern | Zoo~m Out |
| .uno:ZoomPage | Generic | Ganze Seite | Zoom Page |
| .uno:ZoomPageWidth | Generic | Seitenbreite | Zoom Page Width |
| .uno:ZoomPanning | DrawImpress | Verschieben | Shift |
| .uno:ZoomPlus | Generic | Größer | Zoom In |
| .uno:ZoomPrevious | Generic | Vorherige Darstellung | Zoom Previous |
| .uno:ZoomToolBox | Generic | Zoom | Zoom |
| .uno:ZTitle | Chart | ~Z-Achsentitel... | Title (~Z Axis)... |
